Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4810

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ) ุฃูŽูŠู’ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ - ูˆูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุชูŽุณู’ู‚ูุท ุฎูŽุทูŽุฃ ูˆูŽุชูŽุซู’ุจูุช ู„ูŽูู’ุธู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง " ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ " ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘. ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠู‡ู " ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู† ุญูŽูƒููŠู… " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุฎู‡ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู† ุญูŽูƒููŠู… ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุณููˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุจูุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู† ุญูŽูƒููŠู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‡ูู†ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽูˆู’ ุชูุฎู’ุจูุฑูู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ู’ู†ูŽุง ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ู‚ูŽุงุชูู„ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุฑู’ุทูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ , ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ " ุงู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงูุชูŽู‘ุนูŽุฏู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฃูŽู†ู’ ู†ูู‡ูŽุงุฌูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ู…ู’ ูˆูŽุฑูุฌููˆุน ุฑูŽูููŠู‚ู‡ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูŽุชูŽุจู’ุช ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูุดูŽุงู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ุง ุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ููŠ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ( ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ : ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุŸ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช " ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูุนูู…ููˆู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบููู’ุฑูŽุงู† ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจ ูƒูŽุจููŠุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽุบููŠุฑู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุก ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุชู’ ุจูุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุชูุบู’ููŽุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุบู’ููŽุฑ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุญูู‚ููˆู‚ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุงุจูŽ ุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู†ู’ููŽุนู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูุตููˆุต ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ู‡ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูุญูŽุงู„ูŽู„ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูููŠ ุณูุนูŽุฉ ููŽุถู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูุถ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจ ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูุฑู’ุดูุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ููˆู… ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑููƒ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุบู’ููุฑ ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุก ) ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€