Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4861

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูŽู†ูŽุงุฉ , ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ุจูู…ูŽู†ูŽุงุฉ " ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… , ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ุจูุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู…ูŽู†ูŽุงุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูุดูŽู„ูŽู‘ู„ู ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุงู„ุซูŽู‘ู‚ููŠู„ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุงู… ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‡ู’ุจูุท ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏ ) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ , ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู† ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ู…ูุณูŽุงููุฑ ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจูุทููˆู„ูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุบูŽุณูŽู‘ุงู† ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆุง ูŠูู‡ูู„ูู‘ูˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฉ ู…ูุซู’ู„ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู†ูŽุตูŽุจูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู„ูุญูŽูŠู‘ ู…ูŽู†ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุญูู„ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู„ููŠ ู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏ ูŠูŽุญูุฌูู‘ูˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุนูŽุธูู‘ู…ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงูููˆุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฃูŽููŽุงุถููˆุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุช ูˆูŽููŽุฑูŽุบููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ู…ูŽู†ูŽุงุฉ ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ูู‘ูˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง , ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุทููˆู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุตูŽู†ูŽู… ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ) ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฉ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ) ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุชู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ " ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุฌ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุทููˆู ุจูู‡ูู…ูŽุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูููŠู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูŽู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง : ู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงููŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€