Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4931

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู† , ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ " ูููŠ ุบูŽุงุฑ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ " ุจูู…ูู†ู‹ู‰ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฑูŽุงุก ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ " ุฅูุฐู’ ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูŽุง , ููŽุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ู†ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุขู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ููˆู‡ูŽุง ููŽุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุณูŽุงุจูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ู†ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููƒู‡ูŽุง , ููŽุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ู†ูŽุง ูƒูู„ู‘ู†ูŽุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุจูŽุนููŠุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ) ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุขุฏูŽู… ุฒูŽุงุฏูŽ ู„ูุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุก ูˆูŽุดูŽุฑููŠูƒ , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽูู’ุต ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ู‚ูŽุฑู’ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ) ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฎูŽุงู„ูŽูููˆุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูููŠ ุดูŽูŠู’ุฎ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ููŽุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ : ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด. ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽูู’ุต ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู , ูˆูŽุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ููŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ู‚ูŽุฑู’ู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุถูŽุนููŠู ุงู„ู’ุญููู’ุธ , ูˆูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ุจูุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ู…ูู‚ู’ุณูŽู… ( ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ) ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุฎ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽู‡ู’ู„ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุงุชู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนููŠูŽุงุถ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุงุชู ุนูุฑู’ูู‹ุง ุจูุญูุฑูŽุงุกูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽู‘ุฉ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽู‘ุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุญูŽูŠูŽู‘ุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุงูู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูŽุง , ููŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุจูŽุชู’ ูููŠ ุฌูุญู’ุฑ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฏูŽุนููˆู‡ูŽุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ " ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€