Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4967

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู…ููŠุฏ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠ ุฑููƒููˆุนู‡ ูˆูŽุณูุฌููˆุฏู‡. ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุตูููŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู…ููŠุฏ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑ ูููŠ ุฃูŽุดู’ุฑูŽู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู " ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง ุฃููƒู’ุซูุฑ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽุชููˆุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฏููŠู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ : ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ู‡ู ) ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑ ูููŠ ุฎูŽูˆูŽุงุชูู… ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ , ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ : ุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุบููู’ุฑูŽุงู†ูƒ. ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ุนูู†ู’ุฏ ุงูู†ู’ู‚ูุถูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒ ( ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูููŠุถููˆุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽูˆูŽู‘ุงุจู‹ุง ) ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงูู†ู’ู‚ูุถูŽุงุก ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽู‘ุงุจููŠู†ูŽ ". ู† ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู…ููŠุฏ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑ ูููŠ ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู " ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽุชููˆุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฏูŽูŠู’ู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ููŠูŽู… ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ : ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ู‡ู ) ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑ ูููŠ ุฎูŽูˆูŽุงุชูู… ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ , ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ : ุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุบููู’ุฑูŽุงู†ูƒ. ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ุนูู†ู’ุฏ ุงูู†ู’ู‚ูุถูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒ ( ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูููŠุถููˆุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽูˆูŽู‘ุงุจู‹ุง ) ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงูู†ู’ู‚ูุถูŽุงุก ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽู‘ุงุจููŠู†ูŽ ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€