Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4975

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ูููŠูŽู‘ " ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู " : ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ู†ูŽุตู’ุฑ " ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠู‘ , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุฐูŽู‘ุจูŽู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุขุฏูŽู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ " ูƒูŽุฐูŽู‘ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุดูŽุชูŽู…ูŽู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ) ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุจูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู… , ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู† ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจู‡ ุฅููŠูŽู‘ุงูŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽู†ู’ ุฃูุนููŠุฏู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃู’ุชู‡ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ููŽุงุก ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจ " ุฃูŽู…ูŽู‘ุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ " ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจู‡ ุฅููŠูŽู‘ุงูŠูŽ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูŽู†ู’ ูŠูุนููŠุฏู†ููŠ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ููŽู„ู’ูŠูุนูุฏู’ู†ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽู†ูŽุง " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏ ูˆูุฑููˆุฏ ุตููŠุบูŽุฉ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฐููŠุจ , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูู„ู’ ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑูŽุงุฉู ููŽุงุชู’ู„ููˆู‡ูŽุง ) , ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ุจูุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู† ู…ูู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ " ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู† " ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽูŠูู‘ู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู„ูุฏ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃููˆู„ูŽุฏ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ูุฏ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏ "

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠ ูƒููููˆู‹ุง ุฃูŽุญูŽุฏ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูุฒูŽุงู† ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูู„ู’ุชูููŽุงุช , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠ " ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ูุฏ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูู„ู’ุชูููŽุงุช ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุจู‘ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุงุฌูุจ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏ ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ู ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ู…ูุญู’ุฏูŽุซู‹ุง ุงูู†ู’ุชูŽููŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงู†ูุณู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู‡ ุตูŽุงุญูุจูŽุฉ ููŽุชูŽุชูŽูˆูŽุงู„ูŽุฏ ุงูู†ู’ุชูŽููŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจูŽุฉูŒ ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ููŽุณูุจู’ุญูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‘ุฎูุฐ ุตูŽุงุญูุจูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง " ุจูŽุฏูŽู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุฏ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู ุญูŽููุธูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ. ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูู‡ู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุชูŽู…ูŽู‡ู , ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒููููˆู‹ุง ูˆูŽูƒูŽูููŠุฆู‹ุง ูˆูŽูƒูููŽุงุก ูˆูŽุงุญูุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูุถูŽู…ูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ููŽุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงู ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุก : ูƒููููˆู‹ุง ูŠูุซูŽู‚ูŽู‘ู„ ูˆูŽูŠูุฎูŽููŽู‘ู , ุฃูŽูŠู’ ูŠูุถูŽู…ู‘ ูˆูŽูŠูุณูŽูƒูŽู‘ู†. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽููŽุชูŽุญูŽ ุญูŽูู’ุต ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒ. ูˆูŽุจูุงู„ุณูู‘ูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุจูู‡ูŽู…ู’ุฒู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ ูˆูŽูŠูุจูŽุฏูู‘ู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุงูˆู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ู , ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุงุช ู„ูŽุง ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุงุช ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูˆูŽุงุฐู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุฏู‘ , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฏู‘. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ูŽุงุซูู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽุงูƒูู„ู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ูƒูŽููŽุงุกูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ู†ูŽูู’ูŠู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽุงุญูŽุจูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู„ูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงููŽุฃูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽุงุชู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€