Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4981

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน :

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุซูŽุจูู‘ุช ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุชูŽุญูŽุฑูู‘ูŠู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ู†ูŽุจููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฅููŠู…ูŽุงู† ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุตูุฏู’ู‚ูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู†ูŽุฏูŽุฉ. ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุช ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูู‚.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู‡ ุขู…ูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ) ู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู‹ุง ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ู„ูุฃูุนู’ุทููŠูŽ , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ , ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ูˆูŽูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุณูŽุงูˆููŠู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู†ูŽุจููŠู‘ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุขูŠูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู† ู…ูŽู†ู’ ูŠูุดูŽุงู‡ูุฏู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู† ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูƒู’ุชูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ุจูู‡ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ูู‘ู†ู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉ , ุฃูŽูŠู’ ูŠูุคู’ู…ูู† ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุบู’ู„ููˆุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุน ุฏูŽูู’ุนู‡ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌู’ุญูŽุฏ ููŽูŠูุนูŽุงู†ูุฏ , ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุฌูŽุญูŽุฏููˆุง ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽู†ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุถูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑ ูููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ , ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุบู’ู„ููˆุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽุฏูู‘ูŠ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุช ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ูุน ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนู‡ ู…ูู†ู’

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู† ูˆูŽุนูู„ููˆู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‚ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบูŽุฉ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุขู…ูŽู†ูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽูƒูŽุงู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ู‚ูุฑู’ู‚ููˆู„ " ุฃููˆู…ูู†ูŽ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ " ุฃูŽู…ูู†ูŽ " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู† , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃููˆุชููŠุชู‡ ูˆูŽุญู’ูŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุชููŠ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ูŠู’ุช ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู„ูู…ูŽุง ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฌูŽุงุฒ ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุญูŽุตู’ุฑ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชู‡ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุช ู…ูŽุง ุฃููˆุชููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽู‡ู , ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉ ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุงูุฎู’ุชูุตูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ุฏููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู†ูŽุจููŠู‘ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ุจูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‡ูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ู‰ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉ ูƒูู„ู‘ ู†ูŽุจููŠู‘ ุชูŽู‚ูŽุน ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŽุฉ ู„ูุญูŽุงู„ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ุญู’ุฑ ููŽุงุดููŠู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู† ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุนูŽุตูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุน ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุฑูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ููŽุชู’ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนููˆุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุญู’ูŠูŽุงุก ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุต ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุทูุจูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒูŽู…ูŽุงุก ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุธูู‘ู‡ููˆุฑ , ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ู…ู’ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตูู„ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุจูุนูุซูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบูŽุฉ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู‡ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ ู„ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุช ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู†ูŽุจููŠู‘ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุช ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุตููˆุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุชูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู† ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ู…ู’ ุชูŽุงุจูุนู‹ุง ". ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃููˆุชููŠุชู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽุฑูŽู‘ู‚ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุฎู’ูŠููŠู„ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูุนู’ุฌูุฒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠูŽู‘ู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ ุจูู‡ู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชู‡ู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุงู„ุณูŽู‘ุงุญูุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽูŠูู‘ู„ ุดูŽุจูŽู‡ู‡ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู…ูŽูŠูู‘ุฒ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุธูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุนูุฑู’ุถูŽุฉ ู„ูู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฎู’ุทูุฆ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุธูุฑ ููŽูŠูŽุธูู†ู‘ ุชูŽุณูŽุงูˆููŠู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุงูู†ู’ู‚ูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ุจูุงู†ู’ู‚ูุฑูŽุงุถู ุฃูŽุนู’ุตูŽุงุฑู‡ู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽุงู‡ูุฏู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฎูŽุฑู’ู‚ู‡ ู„ูู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุฃูุณู’ู„ููˆุจู‡ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุงุบูŽุชู‡ ูˆูŽุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบููŠุจูŽุงุชู , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ ุนูŽุตู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุตูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุงุช , ูˆูŽุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ู‡ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูุณูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุชูุดูŽุงู‡ูŽุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู ูƒูŽู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ุตูŽุงู„ูุญ ูˆูŽุนูŽุตูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ , ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุชูุดูŽุงู‡ูŽุฏ ุจูุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุดูŽุงู‡ูŽุฏ ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุฑูุถ ุจูุงู†ู’ู‚ูุฑูŽุงุถู ู…ูุดูŽุงู‡ูุฏู‡ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุดูŽุงู‡ูŽุฏ ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ุจูŽุงู‚ู ูŠูุดูŽุงู‡ูุฏู‡ู ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‹ู‘ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ู†ูŽุธู’ู… ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽุงุญูุฏ ; ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽุตูŽู‘ู„ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู† ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ู…ู’ ุชูŽุงุจูุนู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ) ุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑูŽู‘ุฉ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ููŽุงุฆูุฏูŽุชู‡ ูˆูŽุนูู…ููˆู… ู†ูŽูู’ุนู‡ , ู„ูุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู , ููŽุนูŽู…ูŽู‘ ู†ูŽูู’ุนู‡ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุบูŽุงุจูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽูŠููˆุฌูŽุฏู , ููŽุญูŽุณูู†ูŽ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ูˆูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽุชู’ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุชูŽุจูŽุนู‹ุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฅูุนู’ุฌูŽุงุฒ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุญูุณู’ู† ุชูŽุฃู’ู„ููŠูู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุชูุฆูŽุงู… ูƒูŽู„ูู…ู‡ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุฒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบูŽุฉ , ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุตููˆุฑูŽุฉ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ ูˆูŽุฃูุณู’ู„ููˆุจู‡ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูุฃูŽุณูŽุงู„ููŠุจ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ู†ูŽุธู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุซู’ุฑู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุญูŽุงุฑูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุนูู‚ููˆู„ู‡ู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูุซู’ู„ู‡ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽูˆูŽููู‘ุฑ ุฏูŽูˆูŽุงุนููŠู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุนู‡ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ุงู„ุณูŽู‘ุงู„ูููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽุงุฆูุน ุงู„ุฏูŽู‘ุงุซูุฑูŽุฉ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฏูุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ , ุฑูŽุงุจูุนู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงุฆูู† ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุขูŠูŽุงุช ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุจูุชูŽุนู’ุฌููŠุฒู ู‚ูŽูˆู’ู… ูููŠ ู‚ูŽุถูŽุงูŠูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ููŽุนูŽุฌูŽุฒููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุชูŽูˆูŽููู‘ุฑ ุฏูŽูˆูŽุงุนููŠู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจู‡ , ูƒูŽุชูŽู…ูŽู†ูู‘ูŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ูˆู’ุนูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุญู’ุตูู„ ู„ูุณูŽุงู…ูุนูู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุงุฑูุฆูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฏูŽุงุฏู‡ ูˆูŽุณูŽุงู…ูุนู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูุฌู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏ ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุทูŽุฑูŽุงูˆูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุฐูŽุงุฐูŽุฉ. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุขูŠูŽุฉ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูุนู’ุฏูŽู… ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนู‡ ู„ูุนูู„ููˆู…ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงุฑูู ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠ ุนูŽุฌูŽุงุฆูุจู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู‡ูŽุง. ุง ู‡ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนููŠูŽุงุถ , ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€