Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5035

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ุชููˆูููู‘ูŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุนูŽุดู’ุฑ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ ุจูุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… " ู„ูุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽููŽุงุนูู„ ู‚ูู„ู’ุช ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูุดู’ุฑ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽููŽุงุนูู„ ู‚ูู„ู’ุช ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ , ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูุฏู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุตู’ุทูู„ูŽุงุญ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ู ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ููุตููˆู„ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฌูุฑูŽุงุช ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุณูŽู„ููˆู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุญูŽููุธู’ุช ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุบููŠุฑ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุชููˆูููู‘ูŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุนูŽุดู’ุฑ ุณูู†ููŠู†ูŽ " ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ู†ูŽุงู‡ูŽุฒูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู… , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽุชููŠู† " ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุฏู’ุฑููƒ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูŽู…ู’ุณ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ. ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูŽุงู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ - ูŠูุฎูŽุงู„ูู ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ - ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนููŠูŽุงุถ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุนูŽุดู’ุฑ ุณูู†ููŠู†ูŽ " ุฑูŽุงุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุญููู’ุธู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽููŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… : ุชููˆูููู‘ูŠูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุช ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุนูŽุดู’ุฑ ุณูู†ููŠู†ูŽ ููŽูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ููŽู„ูŽู‘ุงุณ : ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ูˆูŽููŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ. ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุตู’ุนูŽุจ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ " ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ุณูุชู‘ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ " ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุดู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุจูŽูƒูŽู‘ุงุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ู‡ูŽุงุดูู… ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุนู’ุจ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูŽููŽุงุฉ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ. ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฅูู„ูŽู‘ุง ุณูุชู‘ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุณูŽู†ูŽุฏู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู†ูŽุงู‡ูŽุฒูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู… ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ; ููŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุฎูŽู…ู’ุณ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุจู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู„ู’ุบูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ , ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุจูุฌูŽุจู’ุฑู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูุชูŽุงู† ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑ " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุขุฎูุฑ ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ูŽุง ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุดูŽุงุฐู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€