Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5083

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ , ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ " ุฃูŽูŠู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉ " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูู„ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุก ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู…ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู ) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุถู’ุนููŠู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู : ู…ูุชูŽุฒูŽูˆูู‘ุฌ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุนูุชู’ู‚ู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูุคู’ู…ูู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ " ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูŠูุคู’ุชูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูƒูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุงู‡ูุฑ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุงู‚ู‘ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฑููŠุจู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู† ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู† ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ; ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุฑููŠุฑ " ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู†ู‘ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูุฏูŽู‰ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑ " ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽู‡ูู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽูŠูŽู…ูŽู‘ู…ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ุชูŽู‘ุชูŽุจูู‘ุน ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ู„ูู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฒููŠุฏ ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฃูŽู…ูŽุชู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุก ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุณูŽุจูŽุจู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ููŽูƒูŽุฑูู‡ููˆู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ , ููŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู† ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู† ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฃูŽู…ูŽุชู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงูƒูุจู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุชู‡. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูุซู’ู„ู‡ : ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฃูŽู…ูŽุชู‡ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏ ูููŠู‡ูŽุง " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ุจูุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู‡ููˆูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽุงุตูู… ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู…ูุณูŽู„ู’ุณูŽู„ ุจูุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽุจูุงู„ู’ูƒูู†ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ู‡ูŽุง ) ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฒู’ูˆููŠุฌู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุจูู…ูŽู‡ู’ุฑู ุฌูŽุฏููŠุฏ ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ , ู„ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุตูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ููŽุฃูŽููŽุงุฏูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุซูุจููˆุช ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽุงู‚ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูŽู„ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฎูŽูŠูŽู‘ุงุท " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฃูŽู…ูŽุชู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู…ู’ู‡ูŽุฑู‡ูŽุง ู…ูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุทูŽุฉ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ุนูู†ู’ุฏู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽู‡ู’ุฑู ุฌูŽุฏููŠุฏ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ุงู†ููŠู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ุงู†ููŠู‘ ููŽุถูŽุนูŽู‘ููŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุงูุถู’ุทูุฑูŽุงุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด , ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ูŽู‰ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงูุถู’ุทูุฑูŽุงุจู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุชู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽุงู‚ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ูููŠู‡ู , ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑู’ุท ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงู†ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽูŠู’ุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ " ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ " ุจูุญูŽุฐู’ูู ุนูŽู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€