Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5138

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู…ูุฌูŽู…ูู‘ุน ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููŠู… ุงู„ุซูŽู‘ู‚ููŠู„ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽูŠู’ู† ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงูุจู’ู†ูŽูŠู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุทูŽู‘ุงู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠ ู…ูุฌูŽู…ูู‘ุน ุจู’ู† ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูู…ูุฌูŽู…ูู‘ุนู ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุตูุญู’ุจูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ุตูู‘ุญู’ุจูŽุฉ ู„ูุนูŽู…ูู‘ู‡ู ู…ูุฌูŽู…ูู‘ุน ุจู’ู† ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู…ูุฌูŽู…ูู‘ุนู ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููˆ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ู„ูุฃูู…ูู‘ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ : ูˆูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ู„ูุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู…ูŽุงู† , ูˆูŽูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ูˆูŽุตู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู†ู’ุณูŽุงุก ูˆูŽูููŠ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู‡ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽู…ูุฌูŽู…ูู‘ุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽู†ู’ุณูŽุงุก ุฒููˆูู‘ุฌูŽุชู’ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽุณูŽุจู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽู…ูุฌูŽู…ูู‘ุน : ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ูŽูŠู’ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูˆูŽุตู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุช ูŠูŽุฒููŠุฏ ูููŠ ู†ูŽุณูŽุจูู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุญููŠูŽู„ ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูู‘ุฆูŽุงุช " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูˆูŽุตูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูููŠ ุฑูŽุงูˆู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู†ู’ุณูŽุงุก " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ " ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูŽุงุฐูŽู‘ุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ุจู’ู† ุฎูŽุฏูŽู‘ุงู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ ูููŠ ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูููŠ " ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ " ูˆูŽุฎูŽุทูŽู‘ุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ ุดูŽูŠู’ุฎ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠู‡ู , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽุบู’ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู‡ู ูููŠ ุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ู’ูƒูุชูุจ ุงู„ุณูู‘ุชูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู†ู’ุณูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ุฎูุฏูŽุงู… ) ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู†ููˆู† ุซูู…ูŽู‘ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุฒู’ู† ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุก , ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ู‚ููŠู„ูŽ ุงูุณู’ู… ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ุงูุณู’ู… ุฌูŽุฏู‘ู‡ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽุจ , ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูุจ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ูŽุง ุฎูู†ูŽุงุณ ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุฒู’ู† ููู„ูŽุงู† , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ุฎูŽู†ู’ุณูŽุงุก , ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูุจ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏูŽู‘ุชู‡ ุฎูŽู†ู’ุณูŽุงุก " ูˆูŽุฎูู†ูŽุงุณ ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู†ู’ุณูŽุงุก ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุฒูู†ูŽุงุจ , ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ุฎูุฏูŽุงู… ูˆูŽุงู„ูุฏ ุฎูŽู†ู’ุณูŽุงุก ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ูƒูŽู†ูŽู‘ุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูุฏูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽ ุงูุจู’ู†ูŽุชู‡ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ุจู’ู† ุฎูุฏูŽุงู… ุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุงูุจู’ู†ูŽุชู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ูููŠ ุงูุณู’ู…ู‡ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูุฏูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ , ููŽุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ููˆูŽุฏููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุฎูุฏูŽุงู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุตูุญู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู…ููŠุฑูŽุงุซ ุณูŽุงู„ูู… ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽู„ู’ุช ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุจูŽุนู’ุถู‡ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง ุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุซูŽูŠูู‘ุจ ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ) ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูƒูŽุงุฑูู‡ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจููƒู’ุฑ " ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌ ุนูŽู…ู‘ ูˆูŽู„ูŽุฏููŠ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ุฌูŽุญู’ุดููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุฎูŽู†ู’ุณูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ุฎูุฏูŽุงู… ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูุญูุฏ , ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง , ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู†ููŠ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽู…ู‘ ูˆูŽู„ูŽุฏููŠ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽููŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู†ู’ุณูŽุงุก , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุงุช ู„ูู„ู’ู‚ูุทู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ูŽู‘ุงู†ููŠู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ู‡ ุฃูุณูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุจูุจูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุฑูู‡ูŽุชู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูุจ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูุฏูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽ ุงูุจู’ู†ูŽุชู‡ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู„ูŽุง ุชููƒู’ุฑูู‡ููˆู‡ูู†ูŽู‘ , ููŽู†ูŽูƒูŽุญูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุซูŽูŠูู‘ุจู‹ุง " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุซูŽูŠูู‘ุจู‹ุง , ููŽู†ูŽูƒูŽุญูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุฃูŽุจูŽุง ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุชูŽุฃูŽูŠูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุฎูŽู†ู’ุณูŽุงุก , ููŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ ู†ููƒูŽุงุญู‡ , ูˆูŽู†ูŽูƒูŽุญูŽุชู’ ุฃูŽุจูŽุง ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูุจูŽุนู’ุถู. ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุฏูŽุงู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุซูŽูŠูู‘ุจู‹ุง. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุงูุจู’ู†ูŽุชู‡ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจููƒู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ูŽุง , ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู†ูŽุฏ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุนูŽุทูŽุงุก ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ , ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ุจูŽูƒู’ุฑู‹ุง ุฃูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง ุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงุฑูู‡ูŽุฉ , ููŽุฎูŽูŠูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง " ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุฏูŽู‘ ู†ููƒูŽุงุญ ุจููƒู’ุฑ ูˆูŽุซูŽูŠูู‘ุจ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงุฑูู‡ูŽุชูŽุงู†ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุงู„ุฏู…ุงุฑูŠ ูˆูŽูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ู , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑ ุจู’ู† ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฒููˆูู‘ุฌูŽุชู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูƒููู’ุก ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ุนูŽูŠู’ู† ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุทูŽู‘ุนู’ู† ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุทูุฑูู‚ู‡ ูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูุจูŽุนู’ุถู , ูˆูŽู„ูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุฎูŽู†ู’ุณูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ุฎูุฏูŽุงู… ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽู†ู’ุณูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ุฎูุฏูŽุงู… ุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงุฑูู‡ูŽุฉ , ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ ู†ููƒูŽุงุญู‡ูŽุง " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูููŠู‡ู ุจููƒู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุซูŽูŠูู‘ุจู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุฎูุฏูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽ ุงูุจู’ู†ูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ) ุณูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู„ูŽูู’ุธู‡ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุฎูุฏูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽ ุงูุจู’ู†ูŽุชู‡ , ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽุชู’ ู†ููƒูŽุงุญ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง , ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู†ููƒูŽุงุญ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง , ููŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽุชู’ ุฃูŽุจูŽุง ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุซูŽูŠูู‘ุจู‹ุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู†ูŽุญู’ูˆู‡. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู ู…ูุฌูŽู…ูู‘ุน ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽู„ูŽู‘ุบูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… , ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุญููŠูŽู„ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุชูŽุฎูŽูˆูŽู‘ููŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽูˆูู‘ุฌู‡ูŽุง ูˆูŽู„ููŠู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงุฑูู‡ูŽุฉ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽู…ูุฌูŽู…ูู‘ุน ุงูุจู’ู†ููŠ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุง : ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุดูŽูŠู’ู†ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฎูŽู†ู’ุณูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ุฎูุฏูŽุงู… ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงุฑูู‡ูŽุฉ ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู†ู’ุณูŽุงุก ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู†ู’ุณูŽุงุก ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจูู†ู’ุช ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽูˆูŽู„ููŠู‘ู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฃูŽูŠูŽู‘ู…ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ุขู…ูŽู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุนู†ููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ู†ููŠ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถู’ุจูุท ุงูุณู’ู… ูˆูŽุงู„ูุฏ ุฎูŽู†ู’ุณูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุจูู†ู’ุชู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุชู‡. ูˆูŽูƒูู†ู’ุช ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ูู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฒูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูู†ูŽู†ูู‡ู

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€