Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5162

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฒูŽููŽู‘ุชู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูŠูŽุชููŠู…ูŽุฉ ูููŠ ุญูุฌู’ุฑู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูŽุฑููŠูƒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ ู„ูŽู‡ูŽุง " ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽุชู’ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุฎููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽุงุช ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ " ุฃูŽู…ูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงู…ูู„ููŠู‘ " ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ " ู†ูŽูƒูŽุญูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุชู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุจูŽุงุก " ูˆูŽูƒูู†ู’ุช ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ูููŠ " ุฃูุณู’ุฏ ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุนูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ู†ูุจูŽูŠู’ุท ุจู’ู† ุฌูŽุงุจูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุนูŽุฉ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูุจูŽูŠู’ุท ุจู’ู† ุฌูŽุงุจูุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงููŽุฉ ุจู’ู† ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุจูŽู‡ููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูุนูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽู‡ู’ูˆ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูŽุฑููŠูƒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู‡ูŽู„ู’ ุจูŽุนูŽุซู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ุชูŽุถู’ุฑูุจ ุจูุงู„ุฏูู‘ููู‘ ูˆูŽุชูุบูŽู†ูู‘ูŠ ุŸ ู‚ูู„ู’ุช : ุชูŽู‚ููˆู„ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ : ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ููŽุญูŽูŠูŽู‘ุงู†ูŽุง ูˆูŽุญูŽูŠูŽู‘ุงูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ู…ูŽุง ุญูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุจููˆูŽุงุฏููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุฑูŽุงุก ู…ูŽุง ุณูŽู…ูู†ูŽุชู’ ุนูŽุฐูŽุงุฑููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจูŽุนู’ุถู‡ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุญูŽูŠูŽู‘ุงูƒูู…ู’ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูŠูุนู’ุฌูุจู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู’ูˆ ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑ " ู‚ูŽูˆู’ู… ูููŠู‡ูู…ู’ ุบูŽุฒูŽู„ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงู…ูู„ููŠู‘ " ุฃูŽุฏู’ุฑููƒููŠู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ , ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุบูŽู†ูู‘ูŠ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุบูŽู†ูู‘ูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ู " ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽุงู†ู ุชูุบูŽู†ูŽู‘ูŠูŽุงู†ู " ูˆูŽูƒูู†ู’ุช ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู " ู„ูŽู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽูˆูŽู‘ุฒู’ุช ุงู„ู’ุขู† ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู‡ููŠูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ู‡ูŽุฐูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุธูŽุฉ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู’ูˆ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… , ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูุจ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุชูุฑูŽุฎูู‘ุตู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู†ููƒูŽุงุญ ู„ูŽุง ุณูููŽุงุญ , ุฃูŽุดููŠุฏููˆุง ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… " ุฃูŽุนู’ู„ูู†ููˆุง ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ูˆูŽุงุถู’ุฑูุจููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุฏูู‘ููู‘ " ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุถูŽุนููŠู , ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุญูŽุงุทูุจ " ููŽุตู’ู„ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจ ุจูุงู„ุฏูู‘ููู‘ " ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุงุถู’ุฑูุจููˆุง " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽุนููŠู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ ุจูู‡ูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ู„ูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽุจูู‘ู‡ ุจูู‡ูู†ูŽู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€