Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5179

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‡ูู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุณูŽุจู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูุชู’ู‚ูู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู†ูŽุงููุน " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงููุน ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูุฐูŽุง ุฏูุนููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ุนูุฑู’ุณ ููŽู„ู’ูŠูุฌูุจู’ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุฌูุจู’ ุนูุฑู’ุณู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽู†ู’ ุฏูุนููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุฑู’ุณ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ููŽู„ู’ูŠูุฌูุจู’ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุนูุฑู’ุณู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ; ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุดูŽุงู‡ููŠุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูุชูŽุงู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ูุงู†ู’ููุตูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู„ูŽูˆู’ ุฏูุนููˆุง , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุนูŽุง ุจูุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… : ุฃูŽุนู’ููู†ููŠ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุนูŽุงูููŠูŽุฉ ู„ูŽูƒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง , ููŽู‚ูู…ู’. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ู…ูŽุดู’ุบููˆู„ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ููู†ููŠ ุฌูุฆู’ุชู‡. ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉ ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ; ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ุญูŽู‚ู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุนู’ุฑูŽู ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉ ุฏูุนููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ุฃูุฑูŽุฎูู‘ุต ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงุตู ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู„ููŠ ูููŠ ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู… ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู… " ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูŠูุฌููŠุจ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูˆูŽู…ููู’ุทูุฑู‹ุง " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน " ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุทูุฑู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ู’ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุฏู’ุนู " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ูู‘ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู‡ูุดูŽุงู… ุฑูŽุงูˆููŠู‡ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ู’ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ู ููŽุถู’ู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุทูŽุนูŽุงู… " ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุญูŽู‚ู‘ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู… ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฅูุฐูŽุง ุฏูุนููŠูŽ ุขุฌูŽุงุจูŽ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุทูุฑู‹ุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽุฑูŽู‘ูƒูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุฑูู‘ูƒู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุนููˆูู‘ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽู…ูู‘ู„ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุน ุจูุฅูุดูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู†ูŽุฉ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุชูŽูู’ูˆููŠุช ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ูˆููŠุด , ูˆูŽุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู„ู’ูŠูŽุฏู’ุนู ู„ูŽู‡ูู…ู’ " ุญูุตููˆู„ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุนููˆู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ , ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู‡ ุชูŽุทูŽูˆูู‘ุนู‹ุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉ : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดูู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ ุตูŽูˆู’ู…ู‡ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ู’ููุทู’ุฑ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… , ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŠูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุก ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ููุทู’ุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽูˆูู‘ุฒ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ู„ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูุจู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุงู„ู’ููุทู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุตูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ , ูˆูŽูŠูŽุจู’ุนูุฏ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ููุทู’ุฑ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑูุจูŽ. ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูุฐู’ุฑู‹ุง ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฑููˆุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูู„ุตูŽู‘ุงุฆูู…ู ุจูุงู„ู’ุญูุถููˆุฑู ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ุงูุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุนููˆู‘ ููŽู‚ูŽุจูู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ ุนูุฐู’ุฑู‡ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽุดูู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูุฐู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฃูŽุฎูู‘ุฑ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฅูุฐูŽุง ุฏูุนููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู… ููŽู„ู’ูŠูุฌูุจู’ , ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุทูŽุนูู…ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุชูŽุฑูŽูƒ " ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููู’ุทูุฑ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจ ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‡ : ูˆูŽูˆูุฌููˆุจ ุฃูŽูƒู’ู„ ุงู„ู’ู…ููู’ุทูุฑ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููู’ุทูุฑู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ู’ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูˆูŽุชูุญู’ู…ูŽู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูููŠู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽู†ู’ ุฏูุนููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู… ููŽู„ู’ูŠูุฌูุจู’ , ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุทูŽุนูู…ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ " ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุญูŽู…ู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ู‡ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุฌูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู… , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุตูŽุงุฆูู… , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฏูŽุนูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ููŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ , ุฃูŽูู’ุทูุฑู’ ูˆูŽุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช " ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุฑูŽุงูˆู ุถูŽุนููŠู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุชููˆุจูุนูŽ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mercredi 14 octobre 2026 3 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€