Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5182

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ) ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽุฑูŽู‘ุณูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุนู’ุฑูŽุณูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู’ ุนูŽุฑูŽู‘ุณูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏ ) ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ " ุฏูŽุนูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุนูุฑู’ุณู‡ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุฃูู…ู‘ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽุชู’ ูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡ูŽุง ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง , ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ูŽุง ุณูŽู„ูŽู‘ุงู…ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุชูŽู…ูŽุฑูŽุงุช ) ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุงู…ูŽ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุนูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุถูŽุจูŽุทู’ุชู‡ ู„ูุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† " ุซูŽู„ูŽุงุซ " ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠู , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ " ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉ , ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูู…ูู‘ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏ ูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุนูŽุชู’ " ูŠูŽูƒููˆู† ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุงุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุถูŽู…ู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุงุก. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูููŠ ุชูŽูˆู’ุฑ ) ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ุฅูู†ูŽุงุก ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ู†ูุญูŽุงุณ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู…ูŽุงุซูŽุชู’ู‡ู ) ุจูู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฑูุจูŽุงุนููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽู‡ู ุซูู„ูŽุงุซููŠู‹ู‘ุง " ู…ูŽุงุซูŽุชู’ู‡ู " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู„ูู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑูŽุณูŽุชู’ู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ูŽุง , ูŠูู‚ูŽุงู„ ู…ูŽุงุซูŽู‡ู ูŠูŽู…ููˆุซู‡ู ูˆูŽูŠูŽู…ููŠุซู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ : ู…ูŽุซูŽู‘ุชู’ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู…ูŽูŠู’ุซู‹ุง ุฃูŽุฐูŽุจู’ุชู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูู†ู’ู…ูŽุงุซูŽ ู‡ููˆูŽ ุง ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุช ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุงุซูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงุซูŽู‡ู ุซูู„ูŽุงุซููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุฑูุจูŽุงุนููŠู‹ู‘ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูุญู’ููŽุฉ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ ุชูุญู’ููŽุฉ ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ู„ูู‚ู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุชูŽุฎูุตู‘ู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ููŠู„ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุฃูŽุชู’ุญูŽููŽุชู’ู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠู‘ ุชูุชู’ุญููู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู…ู’ู† ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุชู’ุฑ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูุณู’ุชูุฎู’ุฏูŽุงู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุดูุฑู’ุจ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุณู’ูƒูุฑ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅููŠุซูŽุงุฑ ูƒูŽุจููŠุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฏููˆู† ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€