Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5208

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ : ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุนู’ุฒูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุตู’ู†ูŽุนู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุทูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ู†ูŽูู’ุณู‡ ; ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ " ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุนูŽุทูŽุงุก , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุนู’ุฒูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุนู’ุฒูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุฒูŽู„ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู : ููŽู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุน ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุนูŽู†ูŽุฉู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญููŠู† ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ููŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุนู’ุฒูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† : ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุทู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุตูŽุงุญูุจ " ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉ " ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุชูŽุชูŽุจูŽู‘ุนู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฑููˆูŽุงุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุดูŽุฑูŽุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุบูŽุฑููŠุจ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุท ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู‡ ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ูˆูŽูููŠ ุนูู„ู’ู… ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุถูŽุงููŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ู‡ู ู„ูุชูŽูˆูŽููู‘ุฑู ุฏูŽูˆูŽุงุนููŠู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุคูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุถููู’ู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุนูู†ู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจููˆูู‚ููˆุนูู‡ู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุทูุฑูู‚ ุชูุตูŽุฑูู‘ุญ ุจูุงุทูู‘ู„ูŽุงุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ , ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุจูŽู‘ุฏ ุจูุชูู„ูŽุงูˆูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ : ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠุน ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูู‚ูŽุฑู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุดููŠุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุชูŽู‘ู‚ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุจูุณูŽุงุท ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู†ูŽุง ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ูููŠู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุงู†ู’ุจูŽุณูŽุทู’ู†ูŽุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุนู’ุฒูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู†ูŽุง " ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ู„ููŠ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุทููˆู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู…ูู„ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุนู’ุฒูู„ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูุฏูู‘ุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง. ููŽู„ูŽุจูุซูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุจูู„ูŽุชู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชููƒ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู„ูŽู‡ู ุขุฎูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุท , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุงุทูู‘ู„ูŽุงุนูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฅูุฐู’ู†ู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€