Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5234

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุจูŽู‡ู’ุฒ ุจู’ู† ุฃูŽุณูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูŽู‡ู’ุฒ ุจู’ู† ุฃูŽุณูŽุฏ " ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุตูŽุจููŠู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฎูŽู„ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽู„ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุดูŽูƒู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุง ุฏูŽุงุฑ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ ู…ูŽุง ุฏูŽุงุฑ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ุง ู‡. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ู„ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ุญูŽุงุฌูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ ููู„ูŽุงู† ุงูู†ู’ุธูุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ ุงู„ุณูู‘ูƒูŽูƒ ุดูุฆู’ุช ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽู‚ู’ุถููŠ ู„ูŽูƒ ุญูŽุงุฌูŽุชูƒ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูŽู‡ู’ุฒ " ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุจูŽุฉ ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ". ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุตูู‡ูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุณูŽุนูŽุฉ ุญูู„ู’ู…ู‡ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุตูŽุจู’ุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูููŽุงูˆูŽุถูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ุณูุฑู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู…ู’ู† ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูƒูู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒ ุฅูุฑู’ุจู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒ ุฅูุฑู’ุจู‡ ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€