Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5235

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ( ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ " ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ " ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ููŽูˆู’ู‚ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ูููŠู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูุฎูŽู†ูŽู‘ุซ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ู‡ ู‡ููŠุช , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ูููŠ " ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉ " ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจ ูƒูŽุงุชูุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูู„ู’ุช ู„ูู…ูŽุงู„ููƒ ุฅูู†ูŽู‘ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู†ู’ุช ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽู†ูŽู‘ุซ ู‡ููŠุช ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูƒ ู‡ููŠุช , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุฒูŽุฌูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎูŽู†ูŽู‘ุซ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ู‡ููŠุช " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠููˆู†ูุณ " ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ููŠุชู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูŠู‘ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽููŽู‰ ู‡ููŠุชู‹ุง ูููŠ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก , ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ : ุฅูุฐูŽุง ุงููู’ุชูŽุชูŽุญู’ุชูู…ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ุบูŽุฏู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุจูุงุจู’ู†ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู† " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ุงูุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุบูŽุถูŽุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฑูŽุบูุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุชูŽุดูŽุจูŽู‘ู‡ููˆุง ุจูุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ู…ูุฎูŽู†ูŽู‘ุซ ู‡ููŠุช ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ู…ูุฎูŽู†ูŽู‘ุซ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูŽุงุชูุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูู†ููˆู†ู , ููŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู„ูุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ููŽุงุฎูุชูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽุงุฆูุฐ ู…ูุฎูŽู†ูŽู‘ุซ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูุน ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูู’ุทูู† ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽูู’ุทูู† ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุฅูุฑู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ : ูŠูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏ ุฅูู†ู’ ุงููู’ุชูŽุชูŽุญู’ุชูู…ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ููŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููŽู„ูุชูŽู†ู‘ ู…ูู†ู’ูƒ ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู† ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูู„ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุชูุฏู’ุจูุฑ ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญููŠู† ุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู : ู„ูŽุง ุฃูุฑูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซ ูŠูŽูู’ุทูู† ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุน , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู : ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฎูู„ูŽู†ู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู†ูŽู‘ , ููŽุญูุฌูุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู† ู…ูŽุงุชูุน ู„ูŽู‚ูŽุจ ู‡ููŠุช ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠูู‘ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููŠุช ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงุชูุน ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ููŽุงุฎูุชูŽุฉ , ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽููŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‰ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููˆุฏููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุญูŽูู’ุต " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู…ูุฎูŽู†ูŽู‘ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† : ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู†ูŽุฎู’ุทูุจู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽู„ูŽู‰ , ููŽูˆูŽุตูŽููŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุชูู‚ู’ุจูู„ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุชูุฏู’ุจูุฑ ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ู , ููŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ุฉ ุงุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูƒ " ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู‡ููŠุช , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุฏููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ุถูŽุจู’ุท ู‡ููŠุช , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุฎูŽู†ูŽู‘ุซ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนูุฏูู‘ูˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุจูŽุฉ ; ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุจูŽุนู’ุถ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ุนูŽุช ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽู†ูŽู‘ุซ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุจูู‡ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูููŠ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู‡ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูˆู’ู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู ู„ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู… ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุณู’ู… ู…ูุฎูŽู†ูŽู‘ุซ ุณูŽูˆูŽุงุก ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ : ุงู„ู’ู…ูุฎูŽู†ูŽู‘ุซ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุฑูŽู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉ , ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽุณูู‘ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ู„ูŽุนู’ู† ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุจูู…ูุฎูŽู†ูŽู‘ุซู ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุถูŽู‘ุจูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽุดูŽุจูŽู‘ู‡ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู , ููŽู†ูŽููŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ููŠุน , ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ู†ูู‡ููŠุช ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠู†ูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุฎููŠ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุญูŽุงู„ู‡ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง : ู„ูุฃูŽุฎููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽู„ูุฃูŽุฎููŠ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏูู‘ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉ ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู„ููˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุชูŽุญ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู , ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ุญูุตูŽุงุฑ , ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู† ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ุจูู†ู’ุชู‡ ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ููŽู‚ูุฏูู‘ุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงูุณู’ุชูุญููŠุถูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุงุถูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุจูู†ู’ุช ุงู„ู’ุฌููˆุฏููŠู‘ ูˆูŽู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฎูŽู†ูŽู‘ุซ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ู‡ููŠุช : ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตููู‡ูŽุง ู„ูŽูƒ. ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู‚ูุตูŽุต ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูู‡ููŠุช. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ู’ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ุบูŽุฏู‹ุง ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽุงุตูุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ) ู‡ููˆูŽ ุฅูุบู’ุฑูŽุงุก ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงูุญู’ุฑูุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฒูŽู…ู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู† ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ููุชูุญูŽุชู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽูŠู’ุชููƒ ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู† " ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุถูŽุจู’ุท ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูู†ููˆู†ู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… , ูˆูŽู„ูุจูŽุงุฏููŠูŽุฉูŽ ุฐููƒู’ุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุญูŽูƒููŠู… ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู†ู’ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ุญูู„ููŠู‘ ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู† ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุก ุซูŽู‚ููŠู , ูˆูŽุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุชูู‘ุจ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุชูŽุญู’ุชู‡ ุนูŽุดู’ุฑ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุงุฑ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุคูŽุณูŽุงุก ุซูŽู‚ููŠู ูˆูŽุนูŽุงุดูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูู‚ู’ุจูู„ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุชูุฏู’ุจูุฑ ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ูƒูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุนูŽุทูู ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุทูŽุฑูŽุงุฆูู‚ ูˆูŽุชูŽุจู’ู„ูุบ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุตูุฑูŽุชู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฌูŽุงู†ูุจ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน , ูˆูŽู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนููƒูŽู† ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุงู†. ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู. ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุจูู‘ู‡ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจููŠููˆุช " ุนูŽู‚ูุจ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูู‚ู’ุจูู„ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุนููƒูŽู† ุจูุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุชูู‚ู’ุจูู„ ุจูู‡ูู†ูŽู‘ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽุชูุฏู’ุจูุฑ ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนููƒูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุญููŠุทูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจู ุญููŠู† ูŠูŽุชูŽุฌูŽุนูŽู‘ุฏ. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู - ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ู…ูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑ - ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ุง ู‡. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนููƒูŽู† , ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุนููƒูŽู† ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุช ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู‡ูŽุง ุจูŽุงุฑูุฒูŽุฉ ู…ูุชูŽูƒูŽุณูู‘ุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนููƒูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุนูู†ู’ุฏ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน ุฌูŽู†ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุตูŽููŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽู…ู’ู„ููˆุกูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ุนููƒูŽู† ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู„ุณูŽู‘ู…ููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก , ูˆูŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ุจูŽุฉ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนู’ุฏ " ุฅูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูู„ู’ุช ุชูŽู…ู’ุดููŠ ุจูุณูุชูู‘ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ู‚ูู„ู’ุช ุชูŽู…ู’ุดููŠ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู " ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู‚ู’ุจูู„ูŽุฉ ูˆูŽุฑูุฏูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุฏู’ุจูุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุฏู’ูŠูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูุจูŽุงู†ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽุชูุฏู’ุจูุฑ ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ู " ุจูุซูŽุบู’ุฑู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูู‚ู’ุญููˆูŽุงู†ู , ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุนูŽุฏูŽุชู’ ุชูŽุซูŽู†ูŽู‘ุชู’ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุชูŽุบูŽู†ูŽู‘ุชู’. ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ูููˆุก " ู…ูŽุนูŽ ุดูุนู’ุฑู ุขุฎูŽุฑ. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฑููˆู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ " ุฃูŽุณู’ููŽู„ู‡ูŽุง ูƒูŽุซููŠุจ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽุณููŠุจ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู†ู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู†ูŽู‘ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู„ูŽุง ุฃูุฑูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูู ู…ูŽุง ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู†ูŽู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุญูŽุฌูŽุจููˆู‡ู " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูƒูู„ู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ุฌูู…ู’ุนูŽุฉ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทู’ุนูู… , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ู’ุบูŽู„ู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุนูŽุฏููˆู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฌูŽู„ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‰ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนู’ุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููŠุช : ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽุชู‡ูŽุง ู„ูŽูƒ : ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูู„ู’ุช ุชูŽู…ู’ุดููŠ ุจูุณูุชูู‘ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ู‚ูู„ู’ุช ุชูŽู…ู’ุดููŠ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู‹ุง ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู. ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู†ูŽููŽุงู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฑููˆู…ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุช ู„ูŽุฃูŽุญู’ุณูŽุจูƒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุงุฎู " ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูุจูุทูŽุชู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุญูŽู…ูŽู„ู’ุช ูƒูุชูŽุงุจ ุญูŽุงุทูุจ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุญูŽุฌูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽุตูู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูู‡ูŽูŠูู‘ุฌ ู‚ูู„ููˆุจ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุตูู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ููŽูŠูŽุณู’ู‚ูุท ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ ุง ู‡ , ูˆูŽูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฌูŽุจูŽู‡ู ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽุง ุฃูุฑูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูู ู…ูŽุง ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง " ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนูุฏูู‘ูˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุจูŽุฉ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุจูŽุฉ ููŽู†ูŽููŽุงู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฌู’ุจู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽูู’ุทูู† ู„ูู…ูŽุญูŽุงุณูู†ูู‡ูู†ูŽู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฑูŽุงุจ ุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉ ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ู„ูู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ูŽูŠูู‘ุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุน ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ูู ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ูููŠู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ูŠูŽู‚ููˆู… ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูŽุจูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุฉ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽ , ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ , ูˆูŽุงู†ู’ุชูุฒูŽุงุนู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุธูŽุงู‡ูุฑ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุดูŽุจูŽู‘ู‡ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจููŠููˆุช ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ู„ูุฑูŽุฏู’ุนูู‡ู , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูุฌููˆุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุชูŽุดูŽุจูู‘ู‡ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุจูุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุตูุฏ ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุญูŽุฑูŽุงู… ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูŽุนู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€