Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5240

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ุชูุจูŽุงุดูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุชูŽู†ู’ุนูŽุชู‡ูŽุง ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุณูŽุฏู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ุฑูŽุงุฆูุน , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฌูุจ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ููŽูŠููู’ุถููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ ุงู„ู’ูˆูŽุงุตูููŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงู† ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุง ุชูุจูŽุงุดูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏู‡ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุจูุฃูŽุจู’ุณูŽุท ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุธูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูููุถู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ุชููู’ุถููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูููŠู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ู†ูŽุธูŽุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุญูŽุฑูŽุงู… ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู , ูˆูŽู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุงู†ู ููŽู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ุตูŽุงุญูุจู‡ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ูˆู’ุฃูŽุฉ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุณูŽุจูŽุจ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูู… ููŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุจูŽุงุญ ู†ูŽุธูŽุฑ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ู„ูู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ ุงู„ุณูู‘ุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุชูŽุญู’ุช ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ุจูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ู…ูู„ูŽุงู‚ูŽุงุฉ ุจูŽุดูŽุฑูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุงุฆูู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูู†ู’ุฏ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฑูู… ู„ูŽู…ู’ุณู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุฃูŽูŠูู‘ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏูŽู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽุนูู…ู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุณูŽุงู‡ูŽู„ ูููŠู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽู‘ุงู… ููŽูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู†ูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏู‡ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู†ูŽ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุตูŽุฑ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูŠูŽุฌูุจ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุจูุธูŽู†ูู‘ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ุฎูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููุชู’ู†ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€