Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5244

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ุฑูู‚ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง " ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ูููŠู‡ู ุจูุทููˆู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชููˆุฌูŽุฏ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู , ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูŠูŽุฏููˆุฑ ู…ูŽุนูŽ ุนูู„ูŽู‘ุชู‡ ูˆูุฌููˆุฏู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู‹ุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌูุน ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุทููŠู„ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทููˆู„ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูŽุธูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูุฌููˆู… , ููŽูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‡ู’ุฌูู… ุจูŽุนู’ุฏ ุทููˆู„ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ , ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูู‡ู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุธูู‘ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฒูŽูŠูู‘ู† ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฑูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูƒูŽูŠู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุญูุฏู‘ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุจูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽู…ู’ุชูŽุดูุท ุงู„ุดูŽู‘ุนูุซูŽุฉ " ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุชูŽู†ูŽุธูู‘ููŽุฉ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุทูŽู‘ู„ูุน ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูู†ูŽูู’ุฑูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุฑู’ุถููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ู…ูุญูŽุฑูู‘ุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุชู’ุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽูˆู‘ู†ูŽู‡ูู… ูˆูŽูŠูŽุชูŽุทูŽู„ูŽู‘ุจ ุนูŽุซูŽุฑูŽุงุชู‡ู…ู’ " ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ุจููˆูุตููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุฏูู… ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุชูŽุทู’ุฑูู‚ููˆุง ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก , ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฐูู‘ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุฏูู…ููˆู†ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ู†ูŽููŽุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ู : ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุทูุฑููˆู‚ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูุฑูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ุฅูุนู’ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูุฏููˆู…ูู‡ู , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽุนููˆู‚ูุจูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู‡ ุง ู‡. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุทู’ุฑูŽู‚ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง , ููŽุทูŽุฑูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ููŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุญูŽุงุฑูุจ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ูŽุง ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุชูู…ูŽุดูู‘ุทู‡ูŽุง ููŽุธูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ูู ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุฑูู‚ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุฏู‘ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญูŽุงุจู‘ ุฎูุตููˆุตู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ุฑูŽุงุนูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงูุทูู‘ู„ูŽุงุน ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุจูุณูุชู’ุฑูู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนููŠููˆุจ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุดูŽูŠู’ุก ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทูู‘ุฑููˆู‚ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุทูŽู‘ู„ูุน ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ููุฑ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุฏูŽุงุฏ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽุชูŽุฒูŽูŠูŽู‘ู† ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฑูู‘ุถ ู„ูู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจ ุณููˆุก ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€