Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 525

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† , ูˆูŽุดูŽู‚ููŠู‚ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุงุฆูู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูููŠ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ " ) . ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูููŠ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู‘ ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘. ุฅูุฐู’ ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉู. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูุจูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ูุงู…ู’ุชูุญูŽุงู† , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽุชู’ ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽูƒู’ุดูููู‡ู ุงู„ูุงู…ู’ุชูุญูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุณููˆุก. ูˆูŽุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู , ูˆูŽุงู„ู’ุบูู„ููˆูู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุถููŠุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญูŽูˆูู‘ู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุฌูŽุงุจู ุจูู‡ู , ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู†ูŽุจู’ู„ููˆูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุฑูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ููุชู’ู†ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ููŽุธู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏู , ุฃูŽูˆู’ ู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ , ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฑููˆูŽุงุชู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ููˆู„ ุดูŽู‚ููŠู‚. ูˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูู‘ูŠ ุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุชู‡ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ููˆู„ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ. ูˆูŽ ( ุงู„ู’ุฃูŽุบูŽุงู„ููŠุท ุฌูŽู…ู’ุน ุฃูุบู’ู„ููˆุทูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฎููู’ู†ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ููˆู„ ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูู…ูŽุฑู ) ู„ูŽุง ูŠูุบูŽุงูŠูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ุจูŽุงุจู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง , ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ููƒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ูˆูุฌููˆุฏ ุญูŽูŠูŽุงุชููƒ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€