Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5251

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ) ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ู’ุช ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู‡ : ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ุขู…ูู†ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุบูŽููŽู‘ุงุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุงุทููŠุดู , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ " ุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ " ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุงุชู‡ : ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุงุช ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฐููŠุจ. ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุขู…ูู†ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููŠู… ุซูู…ูŽู‘ ู†ููˆู† ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุบูููŽุงุฑ ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ููŽุงุก , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏ ุงูุจู’ู† ุจูŽุงุทููŠุดู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุฌูŽู…ู’ุน ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุนูŽูŠูŽู‘ุงุฑ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ูููŠู‡ู ุงูุจู’ู† ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุขู…ูู†ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ; ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู…ููŠู… ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงุฑ , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฌูุนู‡ูŽุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูŠููˆู†ูุณ ุดูŽูŠู’ุฎ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏูู‘ุจ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุณูŽู…ูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ุขู…ูู†ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุจู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ุฃูŽุตู’ุจูŽุบ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุฏูŽู…ู‡ูŽุง ุญูŽุงุฆูุถ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ุจู’ู† ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ูููŠ ุญูŽูŠู’ุถู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุก ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽุงุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู‡ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน " ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ุฌูŽูˆูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ " ุง ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽูƒูŽุซู’ุช ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‘ู‡ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถ ููŽุฃูู…ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฌูุนู‡ูŽุง , ููŽูƒูู†ู’ุช ู„ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‘ู‡ูู…ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูู ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽู‚ููŠุช ุฃูŽุจูŽุง ุบูŽู„ูŽู‘ุงุจ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชู , ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุทูŽุงุก ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน " ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ " ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู , ููŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุธูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุณูŽุงู„ูู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ุชูŽู‘ุบูŽูŠูู‘ุธ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ุจูุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽุฑูŽููŽ ุญููƒู’ู… ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูู ู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุน ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ุณูุคูŽุงู„ ุนูู…ูŽุฑ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู‡ูŽุง ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู… , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุทูŽู„ูู‘ู‚ููˆู‡ูู†ูŽู‘ ู„ูุนูุฏูŽู‘ุชูู‡ูู†ูŽู‘ ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจูŽู‘ุตู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู†ูŽู‘ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู‚ูุฑููˆุก ) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูุฑู’ุก ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุŸ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู„ููŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ูˆูŽุชูŽุบูŽูŠูู‘ุธู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุงู„ุชูŽู‘ุซูŽุจูู‘ุช ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ู…ูุดูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูุฑู’ู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุฑูŽุงุฌูุนู’ู‡ูŽุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‡ู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุฃูุตููˆู„ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุŸ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑ ู…ูุฑู’ู‡ู , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก , ู„ูŽู†ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑู’ ุนูŽุจู’ุฏูƒ ุจููƒูŽุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ูŽุงู‚ูุถ ู‚ูŽูˆู’ู„ูƒ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ููู‡ูู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ู„ููˆูŽุฒููŠุฑูู‡ู ู‚ูู„ู’ ู„ูููู„ูŽุงู†ู ุงููู’ุนูŽู„ู’. ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุจูŽู„ูู‘ุบ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉ ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขู…ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽู„ูู‘ุบ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ููŽู„ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุฒูŽู‘ู„ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ููŽูŠูŽุฑู’ุชูŽููุน ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุณููˆุบ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ููŽู‡ููˆูŽ ุขู…ูุฑ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุญููƒู’ู… ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุตููŠุฑ ู…ูุชูŽุตูŽุฑูู‘ูู‹ุง ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู‡ , ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ุญูŽุงูƒูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู…ูุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ููŽูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠู‡ู ุณูู„ู’ุทูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ู„ููŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ) ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู‡ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽูู’ุชูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽู…ู’ุชูŽุซูู„ ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูู„ู’ุฒูู… ุงูุจู’ู†ู‡ ุจูู‡ู , ููŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุซูŽู‘ู„ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงู„ูุทูŒ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู‹ุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุจู’ู„ููŠุบู , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน " ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฌูุนู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… " ููŽู„ู’ูŠูุฑูŽุงุฌูุนู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู " ููŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ู„ููŠูุฑูŽุงุฌูุนู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ ุขู…ูุฑู‹ุง ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ุนูู†ู’ุฏู‡ ู„ูŽูู’ุธููŠู‹ู‘ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุตููˆู„ " : ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฒูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฒูŽูŠู’ุฏ ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูุฑ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ููŽู…ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุทูŽุงุนูŽุชู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุทูŽุงุนูŽุฉ ุฃูŽู…ููŠุฑู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู†ููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู†ููŠ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ููŽู„ูŽุง , ูˆูŽูููŠู‡ูู…ู’ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ูŠ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏ ูููŠ ุงูู‚ู’ุชูุถูŽุงุก ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุธูŽุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู… ุตููŠุบูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู… ุตููŠุบูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุŸ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽุงุญูุฏ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุณูŽู† , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุงูู†ู’ุจูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ุญูŽุฏููŠุซ " ู…ูุฑููˆุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ู„ูุณูŽุจู’ุนู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุจูู…ููƒูŽู„ูŽู‘ูููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‘ุฌูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจ ู…ูุชูŽูˆูŽุฌูู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽู„ูู‘ู…ููˆู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุณูŽุงูˆููŠู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฎูŽุงุฑูุฌ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูู…ู’ุชูู†ูŽุงุน ุชูŽูˆูŽุฌูู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ู„ูู…ููƒูŽู„ูŽู‘ูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ูู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ุจูููุนู’ู„ู ุดูŽูŠู’ุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูุจูŽู„ูู‘ุบู‹ุง ู…ูŽุญู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ " ูˆูŽู…ูุฑููˆู‡ูู…ู’ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญููŠู† ูƒูŽุฐูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงูุจู’ู†ูŽุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู…ูุฑู’ู‡ูŽุง ููŽู„ู’ุชูŽุตู’ุจูุฑู’ ูˆูŽู„ู’ุชูŽุญู’ุชูŽุณูุจู’ " ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู‡ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุซูู„ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุตููŠู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ู„ูู…ููƒูŽู„ูŽู‘ูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ููŽุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก ุงู„ุตูู‘ุจู’ูŠูŽุงู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููˆุง ุงู„ุตูู‘ุจู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠู‹ุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ , ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ - ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ููŽุงุณู’ุชูุฏูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽ ุตูŽุงุญูุจ " ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉ " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ูˆูุฑููˆุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงูุณู’ุชูุฏูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽู…ูŽุงุฏูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ : ูŠูุฌู’ุจูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ุนูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ุนูŽุฉู , ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุนูุฏูŽู‘ุชู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ูููŠ ุทูู‡ู’ุฑ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุณูŽู‘ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽุฑ ุจูู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุชูู‡ูŽุง , ูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู ุซูŽุงุจูุช ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽู‘ุงุทููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง , ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูููŽุฑ ููŽุทูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ู„ููŠูู…ู’ุณููƒู’ู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุนูุตู’ู…ูŽุชู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุญููŠุถ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน " ุซูู…ูŽู‘ ู„ููŠูŽุฏูŽุนู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุญููŠุถ ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ ููŽู„ู’ูŠูุทูŽู„ูู‘ู‚ู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูุฑู’ู‡ู ููŽู„ู’ูŠูุฑูŽุงุฌูุนู’ู‡ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ู„ููŠูุทูŽู„ูู‘ู‚ู’ู‡ูŽุง ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ุบูŽูŠู’ุฑ ู†ูŽุงููุน ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุณูŽุงู„ูู… ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุงููุน , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงููุธู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ - ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู†ูŽุงููุน - ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุฑูุฆู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุจูุทูู‡ู’ุฑู ุชูŽุงู…ู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽูŠู’ุถ ุชูŽุงู…ู‘ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู… ุนูุฏูŽู‘ุชู‡ูŽุง ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุญูŽูŠู’ุถู , ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุนูู„ู’ู…ู‡ ุจูุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฌูŽุงู‡ูู„ ุจูู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฅูุฐู’ ูŠูŽุฑู’ุบูŽุจ ููŽูŠูู…ู’ุณููƒู ู„ูู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ุบูŽูŠู’ุฑ ุญูŽุงู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุตููŠุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ุนูŽุฉ ู„ูุบูŽุฑูŽุถู ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‡ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ุนูŽุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุทููˆู„ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‡ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฌูŽุงู…ูุนู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจูŽุจ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‡ูŽุง ููŽูŠูู…ู’ุณููƒูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุทูู‘ู‡ู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูƒูŽู‚ูุฑู’ุกู ูˆูŽุงุญูุฏ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูŽุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ , ููŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทูู‘ู‡ู’ุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุทูู‘ู‡ู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ุนูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู„ูู‘ูŠ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠุท " ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู…ูุฌูŽู„ูู‘ูŠ : ู‡ูู„ู‘ ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ูู‘ู‚ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทูู‘ู‡ู’ุฑ ุŸ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู. ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฎููŠุฑ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุชูŽูŠู’ู…ููŠูŽู‘ุฉูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ุฑ " : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุทูŽู„ูู‘ู‚ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุทูู‘ู‡ู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจ ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุฏู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู - ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ - ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูุจ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ ุฒูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุฌูุจ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ููŽุฌูŽุงุฒูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทูู‘ู‡ู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ูููŠ ุงู„ุทูู‘ู‡ู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุทูู‘ู‡ู’ุฑ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุทูŽู„ูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุญูุฌูŽุฌ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู‚ูุจ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽู‡ูŽุง ู„ููŠูุทูŽู„ูู‘ู‚ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽูƒูŽุณูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ุนูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุดูุฑูุนูŽุชู’ ู„ูุฅููŠูˆูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู‹ุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทูู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุทูŽู„ูู‘ู‚ ูููŠู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุญููŠุถ ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑ ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ุนูŽุฉ ู„ูู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ู„ูŽุง ู„ูู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ุฃูŽูƒูŽู‘ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุทูู‘ู‡ู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ู , ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ " ู…ูุฑู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฌูุนู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ูŽุง " ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุณููƒู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทูู‘ู‡ู’ุฑ ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูุจููŠุญ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ูู‘ู‚ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ูููŠ ุทูู‡ู’ุฑ ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุทูŽู„ูู‘ู‚ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ููŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ ููŽู„ู’ูŠูุทูŽู„ูู‘ู‚ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงู…ูุนู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูู…ู’ุณููƒู‡ูŽุง " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… " ููŽุฅูู†ู’ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ูู‘ู‚ู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูุทูŽู„ูู‘ู‚ู’ู‡ูŽุง ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… " ุซูู…ูŽู‘ ู„ููŠูุทูŽู„ูู‘ู‚ู’ู‡ูŽุง ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง " ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ูููŠ ุทูู‡ู’ุฑ ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…. ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฏูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุก ููŽุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ูููŠู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุบู’ุจูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ูู‘ู‚ , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุฃูŽู†ู’ ู†ูŽูƒูŽุญูŽ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฒูู†ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽุทูุฆูŽู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูุทูุฆูŽุชู’ ู…ูŽู†ู’ูƒููˆุญูŽุฉูŒ ุจูุดูุจู’ู‡ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุฏู’ุนููŠู‹ู‘ุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ุชูŽู‚ูŽุน ุจูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุถู’ุน ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‚ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ููŽุงุณ , ููŽู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑูŽุน ุนูŽู‚ูุจ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ู…ูู†ู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ " ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถ : ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู‡ูุฑู’ุชู ููŽุฃูŽู†ู’ุชู ุทูŽุงู„ูู‚ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุทูŽู„ูู‘ู‚ู‹ุง ู„ูู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ูู‘ู‚ ู„ูู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุฎูŽูŠูŽู‘ุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ูˆูู‚ููˆุน ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‡ ุจูŽูŠู’ู† ุฅููŠู‚ูŽุงุน ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู‡ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ูููŠ ุทูู‡ู’ุฑ ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ , ูˆูŽุจูู‡ู ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุฌู’ุจูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ุนูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฌู’ุจูŽุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถ ุŸ ุทูŽุฑูŽุฏูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุฌู’ุจูŽุงุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถ ุฏููˆู† ุงู„ุทูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถ : ูŠูุฌู’ุจูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ุนูŽุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽุฏูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… , ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุฑูŽู‘ ุงูุฑู’ุชูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุทู’ุคูู‡ูŽุง ุŸ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูŠูุฌู’ุจูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ุนูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุงุฆูุถู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุจูŽุฑ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ู†ูููŽุณูŽุงุก ; ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู…ููˆุฏ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุขู„ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุซูู…ูŽู‘ ู„ููŠูุทูŽู„ูู‘ู‚ู’ู‡ูŽุง ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ููŽุฅูู†ู’ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ูู‘ู‚ู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูุทูŽู„ูู‘ู‚ู’ู‡ูŽุง ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุถู‡ูŽุง " ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ู‡ูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงูู†ู’ู‚ูุทูŽุงุน ุงู„ุฏูŽู‘ู… ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽู‡ูู‘ุฑ ุจูุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุŸ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูุฑู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู„ู’ูŠูุฑูŽุงุฌูุนู’ู‡ูŽุง , ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุถูŽุชู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุทูŽู„ูู‘ู‚ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ูŠูู…ู’ุณููƒู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูู…ู’ุณููƒู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูููŽุณูู‘ุฑูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ " ููŽู„ู’ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ุน ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠ ุจูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุงู„ุฏูŽู‘ู… ูˆูŽุชูŽุฑู’ุชูŽููุน ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ุนูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ ุŸ ูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ู†ูŽูˆู’ุนูŽุงู†ู : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูŠูŽุฒููˆู„ ุจูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ุงู„ุฏูŽู‘ู… ูƒูŽุตูุญูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ูˆูŽุชูŽุฑูŽุชูู‘ุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ุฐูู‘ู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููˆู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูƒูŽุตูุญูŽู‘ุฉู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู„ูู‘ุจู’ุซ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุน ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุŸ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ู„ู’ูŠูุทูŽู„ูู‘ู‚ู’ู‡ูŽุง ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง " ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูŽู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ุณูู†ูู‘ูŠูŒู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุณูู†ูู‘ูŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู’ุนููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽู„ูŽู‘ู‚ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ูู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูŠูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ู’ุชูู…ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ููŽุทูŽู„ูู‘ู‚ููˆู‡ูู†ูŽู‘ ู„ูุนูุฏูŽู‘ุชูู‡ูู†ูŽู‘ ) ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ูŠูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ู’ุชูู…ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ " ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุก ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุงุฑ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุทูู‘ู‡ู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุทูู„ูŽู‚ููˆู‡ูู†ูŽู‘ ู„ูุนูุฏูŽู‘ุชูู‡ูู†ูŽู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุนูุฏูŽู‘ุชู‡ู†ูŽู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉู ุชูŽุฑูŽุจูู‘ุต ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู‚ูุฑููˆุก , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ุทูู‘ู‡ู’ุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู† ูููŠู‡ู ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุงุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘. ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€