Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5265

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู " ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ูู‘ูŠู†ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌููƒ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฐููˆู‚ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุนูุณูŽูŠู’ู„ูŽุชูƒ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ " ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ " ู‡ููˆูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุญูŽุฑู’ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุก , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ ุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ : ู‡ููŠูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู‡ ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทูŽุฃู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู‡ูŽู†ูŽู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุดููŠูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตูŽุงุญูุจ " ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุงููŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูุจูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุญูŽุฏูŽุฑูŽ ู‡ูุจูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุชู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุจูŽู‘ ุฅูุฐูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน ูŠูู‚ูŽุงู„ ู‡ูŽุจูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ุณู ูŠูŽู‡ูุจูู‘ ู‡ูŽุจููŠุจู‹ุง. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฒูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ , ูˆูŽุดูŽุฑูŽุญูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ : ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ู…ูŽุง ุฃูุจูŽุงู„ููŠ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ู’ุช ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽูู’ู†ูŽุฉ ุซูŽุฑููŠุฏ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุฃูŽู†ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุญูŽุฑูŽุงู… ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู† ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุดูุฐููˆุฐูŒ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุงุช ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ุชูุญูŽุฑูู‘ู…ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุชู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฒูŽูˆู’ุฌ , ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ุง ู‡. ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ููŽู‡ููˆูŽ ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู‡ , ูˆูŽุญูŽุงุดูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ุชูุญูŽุฑูู‘ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ู…ูŽุนูŽ ุธูู‡ููˆุฑ ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ู„ู’ู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุชูุญูŽุฑูู‘ู… ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฎููˆู„ ุจูู‡ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฆูู† ุชูุญูŽุฑูู‘ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฎููˆู„ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุนูŽู‚ู’ุฏ ุฌูŽุฏููŠุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ุนููŠูŽู‘ุฉ ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุนูุฏูŽู‘ุชู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ู„ููŠู‚ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽุตู‘ ุŸ ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุชูŽุนู’ู‚ููŠุจู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู " ู„ูู…ูŽ ุชูุญูŽุฑูู‘ู…ู ู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูƒ " ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู " ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€