Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 527

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุฒูŽุงุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠู… ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฎููŠุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุญูุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑู ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู‹ุง , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ู…ูุบู’ูˆูŽู„ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ููŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽุง ุจูŽุงุณูู… ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ) ูููŠู‡ู ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุก ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽูŠู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ู…ูุบู’ูˆูŽู„ " ุฃูŽูŠูู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุจูู‡ู ููŽู„ูŽูู’ุธ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู… ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู…ูุญูŽุตูู‘ู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ูƒูู„ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูŽุงุฆูู‚ูŒ ุจูู‡ูู…ู’ , ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูููŠ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽูƒูู‘ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽุงุฆูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุถูŽุงููŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู†ูู‘ุตููˆุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑูู‘ ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ " ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ููŽุญูุฐูููŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู : ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู , ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูููŽุฑู’ุถู ุนูŽูŠู’ู† ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุฑูู‘ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุงุฎููŠ ูููŠู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุดูŽุฑูŽุทูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ู„ููˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูู‘. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู†ูŽุธูŽุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุขุฎูุฑู‹ุง ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู‚ูŽุถูŽุงุก. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู… , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ " ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ " ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒ ุนูŽู†ู’ ุฅููŠู‚ูŽุงุนูู‡ูŽุง ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู , ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ; ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑู ูƒูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุฆูู…ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณููŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽูู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽูู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุญู’ุจููˆุจู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฅููŠู‚ูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽุญูŽุจู‘. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง " ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง " ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ : ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ุญูŽููุธูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒููŠุฑูŒ ูˆูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ุญูŽููุธูŽู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉู " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ : ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑููŠู‘ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ " ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงู…ูู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูƒูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซู ู…ูู†ู’ ุญููู’ุธูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐูŽู‘ุจู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง " ุถูŽุนููŠููŽุฉ ุง ู‡ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ู…ูุบู’ูˆูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูˆูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ู…ูุบู’ูˆูŽู„ู ูƒูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู , ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ " ุนูŽู„ูŽู‰ " ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู„ูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ููˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง " ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู„ูู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽุทูŽู„ูู‘ู‚ููˆู‡ูู†ูŽู‘ ู„ูุนูุฏูŽู‘ุชูู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŽุงุชู ุนูุฏูŽู‘ุชูŽู‡ูู†ูŽู‘ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ู„ูุฏูู„ููˆูƒู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ , ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง " ู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ููŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุชู‡ ุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ู ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู„ููŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุกู ูููŠู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูŠู’ ) ู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ูŽูˆูŽู‘ู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู†ู ู„ูŽุง ูŠููˆู‚ูŽูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู‡ ูˆูŽูˆูŽุตู’ู„ู‡ ุจูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃ , ููŽูŠููˆู‚ูŽูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ู’ููŽุฉ ู„ูŽุทููŠููŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ูŽุงู†ููŠู‘. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽู‘ุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุจูุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุนู’ุฑูŽุจูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุถูŽุงูู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุถูŽุงููŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุถูŽุงู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ : ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูŠูู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุŸ ููŽูŠููˆู‚ูŽูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ูˆููŠู†. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุตูŽู‘ ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุนู’ุฑูŽุจู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุจู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุถููŠููŽุชู’ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฌ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฑูู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุจูุฑู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฃูŽู†ู’ ุงูุดู’ูƒูุฑู’ ู„ููŠ ูˆูŽู„ููˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ูƒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ู„ููˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุจูู‡ูู†ูŽู‘ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽุฒูŽุฏู’ุชู‡ ) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฒูŽุงุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู " ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ูู‘ูŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽุฒูŽุฏู’ุชู‡ ู„ูŽุฒูŽุงุฏูŽู†ููŠ " ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฒููŠุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฑู’ุนูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุดูŽููŽู‚ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู…ูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุถู’ู„ู ุชูŽุนู’ุธููŠู… ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ูŠูููŽุถูŽู‘ู„ู ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ ุดูŽุชูŽู‘ู‰ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏู , ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูู’ู‚ ุจูุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽู‚ูู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ู…ูŽู„ูŽุงู„ูู‡ู , ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุดูุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุชูŽุชูŽู†ูŽุฒูŽู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู…ูŽูŠูู‘ุฒ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุฒููŠุฒูŽุฉูŽ : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุจูŽุฐู’ู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณู , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุฑูู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูŽุงุฒูู… ู…ูุชูŽูƒูŽุฑูู‘ุฑ ุฏูŽุงุฆูู… ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุจูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฑูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ููˆู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€