Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5284

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูŽุงุจูŒ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุงุช ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฑูŽุฌูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจูู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ูˆูŽู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ " ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽุตููˆุฑูŽุฉ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุต ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ุญูุฑู‹ู‘ุง " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู " ูˆูŽุฎููŠูู‘ุฑูŽุชู’ ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู„ูŽูˆู’ ุฃูุนู’ุทููŠุช ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ู…ูŽุนูŽู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ุญูุฑู‹ู‘ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ : ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง " ุฃูŽุตูŽุญู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู‚ูุจ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฑูŽุฌูŽุงุก ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุขุฏูŽู… ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ู„ูŽูู’ุธู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ : ููŽุฎููŠูู‘ุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ุขุฏูŽู… ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุขุฏูŽู… ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ุญูุฑู‹ู‘ุง ููŽุฎููŠูู‘ุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง " ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŽุฉ ูˆูŽุญูŽุฐูŽููŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู…ูุดููŠุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูŠููŠุฑ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ุซูŽุงุจูุช ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ " : ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ูููŠู‡ู ุบูŽู„ูŽุท , ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู† ุฃูŽุตู’ุจูŽุบ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ูŽู‘ูู‡ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู’ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู… ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ุญูุฑู‹ู‘ุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ู’ู… ู…ูู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฌูŽุฑููŠุฑ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง , ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุดูŽู‘ุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฑู‹ู‘ุง , ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฏููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู… , ู‚ูู„ู’ุช : ูููŠ ุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุญูุฑู‘ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฑู‹ู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽูŠูู‘ุฑู‡ูŽุง , ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‘ู„ูŽุชู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฑู‹ู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽูŠูู‘ุฑู‡ูŽุง " ูˆูŽู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏ ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠูŽู‚ููˆู„ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุชูŽูˆู’ู‚ููŠูู‹ุง , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ , ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉ ู„ูุฃูู†ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุชูŽูˆู’ู‚ููŠูู ููŽู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงู„ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฑู‹ู‘ุง ". ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ุญูุฑู‹ู‘ุง ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’ ุฎููŠูู‘ุฑูŽุชู’ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ุญูุฑู‹ู‘ุง " ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽุชู’ู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฑู‹ู‘ุง ุญููŠู† ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽุชู’ " ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุชู‡ูŽุง ุขู†ููู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุฌ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ู‡ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุซูู„ูŽุฉ ู…ูŽุง ุฃูุฏู’ุฑูุฌูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงุฏูุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ูˆูŽุฏููˆู†ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทูู‡ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ููŽุชูุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุขู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ุฃูŽุนู’ุฑูŽู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุงูุจู’ู†ู ุฃูุฎู’ุชู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุนูŽุฏ ุจูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุช ุงู„ู’ุญูุฑู‘ ู„ูŽุง ุฎููŠูŽุงุฑ ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนููˆุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู , ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ , ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฑู‹ู‘ุง , ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฑู‹ู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุฎูŽูŠูŽู‘ุฑู’ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ , ูˆูŽูŠูุนูŽุงุฑูุถ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฑู‹ู‘ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ุขู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู‹ุง ุงูุญู’ุชููŠุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูŠูุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ููŽุธ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู… , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏ ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ : ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉ ุจูุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‹ุง ู„ูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ " ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† , ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠูŽู‘ุชู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠูŽู‘ุฉ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŠูŽุงู†ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุชูุนู’ุฑูŽู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฎููˆู„ูููŽ. ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ู†ูุฌููˆู… ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุถ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุก ุจูุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุทูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฐูู‘ูƒููˆุฑ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูŠูู„ู’ุญูŽู‚ ุจูู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุจูŽูŠู’ุน ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฏููˆู†ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฑู’ููŽุฉ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฑู’ููŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุถููŠูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฌูู‘ุฒู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุงุถููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽุฌูŽู‘ุฒูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุฌููˆู… ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก , ููŽูŠูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ุน ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุก ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ููŠู‚ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุจูุณูŽุฑูŽุฏูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู†ูุฌููˆู…ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุชูŽุบู’ู„ููŠุจู‹ุง ู„ูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุฌููˆู… ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ุจูŽุนู’ุถ ู†ูุฌููˆู…ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠ ุดูุฑูŽุงุก ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงุณู’ุชููู’ุตูŽุงู„. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ู‚ููŠู‚ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุชู’ู‚ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุณู’ุฎู‹ุง ู„ูุซูุจููˆุชู ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูŠููŠุฑ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุทูŽู„ูู‚ูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ุนูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฐู’ู†ู‡ูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุงุฌูŽุนู’ุชููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ุนู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุจููŠุญ ู„ูู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุทูŽุฃู’ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุฎู’ูŠููŠุฑู‡ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ูŽุงุก ุนูู„ู’ู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงููƒู’ุชูุณูŽุงุจู‡ ู…ูู†ู’ ุญููŠู† ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุณูุคูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนููŠู†ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ู†ูุฌููˆู…ู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุนู’ุฌููŠุฒู‡ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุณูุคูŽุงู„ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุถู’ุทูŽุฑู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽุฉ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู† ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง , ูˆูŽุจูŽุฐู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงุก ุจูุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุฑูู‘ุจ ุจูุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุดูุฑูŽุงุก ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฑูู‘ู ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุนูŽุฉ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูŽุฐูŽู„ูŽุชู’ ู†ูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ู ู†ูŽุณููŠุฆูŽุฉ ูููŠ ุชูุณู’ุน ุณูู†ููŠู†ูŽ ู„ูุญูุตููˆู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุฏ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุณููŠุฆูŽุฉ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุน ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุณูŽุนู’ูŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ู‚ููˆู‚ ูููŠ ูููƒูŽุงูƒ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุณูุคูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ู„ููŠูŽุนู’ุชูู‚ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุถูŽุฑู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุณูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ู„ูุชูŽุดูŽูˆูู‘ูู ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูุทู’ู„ูŽุงู† ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุท ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุงุช ูˆูŽุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุท ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŽุฉ ู„ูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูƒูู„ู‘ ุดูŽุฑู’ุท ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุณู’ุทู‡ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุท , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ู‚ููˆู‚ ุนูู†ู’ุฏ ุจูŽูŠู’ุนู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ ุดูŽุฑู’ุทู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽุทูŽ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ููŽุงุณูุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠ ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ู†ูุฌููˆู…ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุนููŠุฏ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ู†ูุฌููˆู…ู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุญูู„ููˆู„ู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูู‚ู ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ " ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽุณูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุจููˆู„ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ ู…ูŽุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุฌููŠู„ู‡ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู„ูŽุงุฒูู…ูู‡ู ุญูุตููˆู„ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูŽุฑูŽู‘ุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุชูŽู‚ูŽ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุน ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ุฃูŽุนูุฏู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‚ูŽุตู’ุฏ ุฏูŽูู’ุนู‡ู…ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽููŽุณู’ุฎ ุนูŽู‚ู’ุฏู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽุงุถูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠุฑ ู„ูุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠ ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ูŽุง ูููŠ ููŽุณู’ุฎ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชู‡ูŽุง ู„ูุชูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽู‡ูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุซูุจููˆุช ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ูƒูŽุนูุชู’ู‚ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‚ููŠุท ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑ ุงูุณู’ุชูุญูุจูŽู‘ ุนูŽุฏูŽู… ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู‡ ; ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุน ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ูู‹ุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ ุดูŽูŠู’ุก , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽุบู’ูˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ู„ูŽุง ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุญูŽู„ูŽูู’ุช ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽุฑูุท ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุดู’ุชูŽุฑูุทููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุฉ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฌููŠ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงุฌูŽุงู‡ู ูŠูุนู’ู„ูู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏ ูููŠู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุณูุคูŽุงู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฌูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู‹ุง ุจูู‡ู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฌููŠ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูƒููŠู„ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูู„ุฑูŽู‘ู‚ููŠู‚ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฎู’ุฏูŽุงู… ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ููŠู‚ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฎูุตููˆุตูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุซูุจููˆุช ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูู‚ูŽุฉ ููŽูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ู„ูุญู’ู…ูŽุฉ ูƒูŽู„ูุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ูŠูŽุฑูุซู ูˆูŽู„ูŽุงุก ุนูŽุชููŠู‚ู‡ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ู‚ูŽุฑููŠุจู‡ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุน ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆู‡ูŽุจ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ููู’ุฑูŽุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุก ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒ ู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุก ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ูˆูŽูƒููŠู„ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ ูˆูŽูˆูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุซูุจููˆุช ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎููŠูŽุงุฑู‡ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’ ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ููŽุฎูŽูŠูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ูŽุง " ูˆูŽู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ :

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€