Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5286

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠููˆุณูู ุงู„ุตูŽู‘ู†ู’ุนูŽุงู†ููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูŽุญู’ุฐููˆู , ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก " ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุฑูŽุงุบู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ ู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุนูู„ูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ู†ููˆุญ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ููˆุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุทูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุถูŽุนููŠู , ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุก ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุดูŽุฏูู‘ุฏู‡ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ูุงุชูู‘ุตูŽุงู„ , ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุจูู‡ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุนูŽูˆูŽู‘ู„ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽู†ู‘ ุฎูุตููˆุตู‹ุง ุนูู„ูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุงู‚ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู†ูŽูู’ุณู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽู…ู’ ุชูุฎู’ุทูŽุจ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุญููŠุถ ูˆูŽุชูŽุทู’ู‡ูุฑ ) ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุชูŽุญููŠุถ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุญููŠูŽุถ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุชู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฆูุฑ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุณูุจููŠูŽุชู’. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฅูู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง " ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ " , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุจูู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู†ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽู‡ู’ู„ ุญูŽุฑู’ุจ , ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุนูŽู‡ู’ุฏ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญููƒู’ู… ู†ูุณูŽุงุก ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ุซูู…ูŽู‘ ุญููƒู’ู… ุฃูŽุฑูู‚ูŽู‘ุงุฆูู‡ูู…ู’ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุญูŽุงู„ูŽ ุจูุญููƒู’ู…ู ู†ูุณูŽุงุก ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ , ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุญููƒู’ู… ุฃูŽุฑูู‚ูŽู‘ุงุฆูู‡ูู…ู’. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ููŽุงุชูŽูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑู ููŽุนูŽุงู‚ูŽุจู’ุชูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุจู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ููŽุงุนู’ุทููˆุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‡ู…ู’ ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ููˆุง ุนููˆูŽุถู‹ุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุทู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุชู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุจูŽุฉ ) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ , ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจููŠู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุงุช ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุท. ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุนููŠุฑู ูƒูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ู… ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููู’ุชูŽุญ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงูุจู’ู†ูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู… , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูุฎู’ุช ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽูููŠู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุชูุฑู’ุถูุน ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุชู‡ูŽุง ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง , ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฒูู†ูŽุงุจู ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุตูŽุงุฏูŽููŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ูŽุง : ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽุชู’ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูู…ูู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูุญูุฏ ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏููŠู†ูŽุฉ ุฒูŽุงุฆูุฑูŽุฉ ู„ูุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูุณู’ู„ูู… , ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู‚ููŠู…ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌ ุฃูุฎู’ุชู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ู’ุณููƒููˆุง ุจูุนูุตูŽู…ู ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงููุฑ ) ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง " ููŽุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู‚ููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฒูŽุงุฆูุฑูŽุฉ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูุฃูู…ูู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃูุฎู’ุชูŽุงู†ู ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ " ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‚ูŽุงุช " ู‚ูุฑูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุงู„ุตูู‘ุบู’ุฑูŽู‰ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุช ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŽุฉ ูˆูŽุฃูู…ู‘ ุญูŽูƒููŠู… , ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฎูู„ูู‚ู‡ ุดูุฏูŽู‘ุฉ " ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฐูŽู‘ุฑููˆู†ููŠ ู…ูู†ู’ูƒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽู…ู’ุฑูƒ ุจููŠูŽุฏููƒ , ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู„ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุชูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง. ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุท ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุฑู’ูˆูŽู„ , ููŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู… ุจู’ู† ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุทูŽุงุจูู‚ ู„ูู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุฒูŽุงุฆูุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ " ููŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุขุฎูุฑ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุฑู’ูˆูŽู„ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ู„ูุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ ูƒูู„ู’ุซููˆู… ุจูู†ู’ุช ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฌูŽุฑู’ูˆูŽู„ " ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง ูƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุจูุงุณู’ู…ู ูˆูŽุงู„ูุฏู‡ , ูˆูŽุฌูŽุฑู’ูˆูŽู„ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุท ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ " ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบู’ู†ูŽุง " ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูŽู†ููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ู…ูุณูŽู„ู’ุณูŽู„ู‹ุง ุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ( ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ู’ุณููƒููˆุง ุจูุนูุตูŽู…ู ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงููุฑ ) ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ู’ุช ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูู†ู’ุช ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ูˆูŽุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูู…ู‘ ูƒูู„ู’ุซููˆู… ุจูู†ู’ุช ุฌูŽุฑู’ูˆูŽู„ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูู…ู‘ ูƒูู„ู’ุซููˆู… ูˆูŽุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูู†ู’ุช ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู…ู’ุณููƒููˆุง ุจูุนูุตูŽู…ู ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงููุฑ ) ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ". ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุฑูŽุฏู‘ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ู…ูŽุนูŽ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฑูŽุฏูู‘ูˆู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู…ูŽู„ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏูู‘ูˆู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ู†ูุณูุฎูŽ ุญููƒู’ู… ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูู†ูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ู‡ู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุญ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ู‘ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุต ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒ ู…ูู†ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชู‡ " ููŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ ุจู’ู† ุญูŽูŠูŽู‘ุงู†ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฑูุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู†ูŽุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุดูŽุฑู’ุทูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุงูƒ ู…ูู†ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูุฏูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุทูุนู‹ุง ู„ูู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุนู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุท ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูู…ู‘ ูƒูู„ู’ุซููˆู… ุจูู†ู’ุช ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽูŠู’ุทู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽุชู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุฏู‘ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุช ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุช ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ูŽุง ( ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ) ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุทูู‘ู„ูŽุงุน ูููŠ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠูŽู‘ุฉ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽุชู’ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู‡ูŽุง , ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ู…ูŽู‡ู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุงู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽุชู’ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู„ูู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุท ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุนูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€