Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 529

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŒ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ููŠู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู‡ููŠูŽ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉูŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุตูุญูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู„ู’ุจ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ ุŸ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠูŽู‘ุฑููˆู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุงููุน , ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู , " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุงููุน : ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽุณ : ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุถูŽูŠูŽู‘ุนู’ุชูู…ู’ ) ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽู„ูู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ูููŠ ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ุขู†ููู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู " ุฃูŽูˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽูŠูู‘ุนููˆุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ " ุŸ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‚ูŽุงุชู ุณูŽุจูŽุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู†ูŽุณู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ , ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุณ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซููŠู‘ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงู†ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ , ููŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ , ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ูู‘ู…ูŽู‡ู ู ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู‡ู ุดูŽููŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู , ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุฏูŽุงุจูŽู‘ุชูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุณููŠุฑูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ : ููŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ู ุฃูŽููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุŸ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€