Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5312

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณููู’ูŠูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ " ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุญูŽููุธู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูุฑููŠุฏ ุจูŽูŠูŽุงู† ุณูŽู…ูŽุงุน ุณููู’ูŠูŽุงู† ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุฏูŽุฃ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู , ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ : ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูู†ูู‘ูŠ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุณูŽุจูŽุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽู‘ุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ " ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูŽู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽูˆู’ู‚ููŠู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุฑูŽุงุบู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† , ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฐูุจู‡ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ุชูŽุญู’ุฐููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุน ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ , ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุน , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ููŽู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŽุณููŠูŽุงู‚ู‡ ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ , ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุญููŠู† ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจ , ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ูŽุง ุชูŽุงุฆูุจ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ : ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุตูŽุงุฏูู‚ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ููŽูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู†ู ู…ูŽุนู‹ุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€