Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5316

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ) ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ูˆููŠูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ุดูŽุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉ ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุถู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุถูŽุน , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ููŽุงุก ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ " ู…ูุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูุตู’ููŽุฑู‹ู‘ุง ุฅูู„ูŽุฎู’ " ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ - ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุนู’ุฏู - ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ู ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุก ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุธู’ู‡ูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุงู„ุณูู‘ูˆุก ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุนู’ู„ูู† ุจูุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุนู’ุชูุฑูŽุงู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ : ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุนูŽูŠู’ุจ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู„ููƒ ู…ูŽุณูŽุงู„ููƒู ุงู„ุณูู‘ูˆุก , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูู‘ู‡ูŽุง. ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ููŽู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูŒ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ูŠูŽุฏู’ููŽุน ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู„ูŽุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุจูŽู‡ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุจูุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูู…ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ู , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูƒูู… ุจูุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽุญู’ูŠ ุฎูŽุงุตู‘ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠ ุฅูุฐูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุญููƒู’ู…ู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏ ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุฏูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุญู’ู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฒูู„ูŽุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุฑูŽุญูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽุชู‡ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุนู’ุธููŠู… ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ูˆูŽู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุชู‡ ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฌูู‘ุจ , ูˆูŽุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุณูŽุนูŽุฉู ุนูู„ู’ู… ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽุฌูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽููŽุงุก ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูŽุนูŽุฌูู‘ุจู‡ ู„ูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ููŽุชูŽุนูŽุฌูŽู‘ุจูŽ ูƒูŽูŠู’ู ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠูŽู‘ุงุช ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูŽุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ " ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููู„ูŽุงู† " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูุนูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุก ู…ููˆูŽูƒูŽู‘ู„ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุทูู‚ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุตูู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูŠูŽุฑู’ุฏูŽุน ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุงุฏููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูƒููŠุฑ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฐููŠุฑ ูˆูŽูŠููƒูŽุฑูู‘ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุฑู’ุชููƒูŽุงุจ ุฃูŽุฎูŽูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ูู‡ูู…ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุง ุชููˆุฌูุจู‡ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูุจู’ุญู‡ ูˆูŽุดูุฏูŽู‘ุชู‡ ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุต ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุญูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู†ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ุจูุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ูŠูุนู’ู…ูŽู„ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณูŽู†ู‘ ู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุนู’ุธ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽุงุนูู† , ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽูƒูŽู‘ุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฎูŽุตูู‘ูˆู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุชูŽู„ูŽููู‘ุธู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุจูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุนู’ุธู‡ู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุญููƒู’ู…. ูˆูŽูููŠู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽุชู’ูƒ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุตูู‘ู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฐููŠูŽู‘ุชู‡ ุจูุฃูŽูŠูู‘ ุณูŽุจูŽุจ ูƒูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ุจูุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ุชูŽู‚ูŽุน ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูุจูŽุงุญ ููŽูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ " ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฌูุฑู’ู…ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฑูŽู‘ู… ููŽุญูุฑูู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุตูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุฑูŽู‘ุนูŽู‡ู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูู‚ููˆุนู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ูููŠู‡ู ูˆูŽุญู’ูŠ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููŠุจู‡ู ูˆูŽูŠูู‡ู’ุฌูู†ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูŠูุนูŽุงุชูุจู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ู„ูู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุถูŽุจู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽููŽุงุคูู‡ู ู„ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูุนูŽุงูˆูุฏ ู…ูู„ูŽุงุทูŽููŽุชู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ู…ูŽุดู’ุฑููˆุน ุณูุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽุฌูŽู‡ู’ุฑู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูŽูŠู’ุจ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽุญ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูุงู„ุณูู‘ุชู’ุฑู , ูˆูŽุงู†ู’ุญูุตูŽุงุฑ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏ ุชูŽุนูŽุฐูู‘ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุงุฐูุจูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจููƒูŽุฐูุจู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุญูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูู† ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูู…ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ ุจูุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฐููˆู , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฐูู ุญูุฏูŽู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฐููˆู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ูู‘ู‡ู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฐูู ุญูุฏูŽู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุจูุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู†ู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนููŠูŽุงุถ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ู…ู’ ุงูุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‹ู‘ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูููŠ " ุจูŽุงุจู ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽุงุนูู†ู ". ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูู… ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฐููˆู ุจูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุฐููู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ุชูู„ูŽุงุนูŽู† ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุน ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุงูู†ู’ุธูุฑููˆุง ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ููŽุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ููŽุชูŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌููŠุก ุจูู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุฌูŽุนู’ุฏู‹ุง , ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุฌูŽุนู’ุฏู‹ุง " ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ู…ูุนู’ุชูŽู„ู‹ู‘ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽูู’ุฎูŽุฉ , ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ุดูุฑูุนูŽ ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุญูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽุฏูŽูู’ุน ุญูŽุฏูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ , ููŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงุฆูู„ู‹ุง , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุดู’ุฑูŽุน ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุขูŠูุณูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑูŽุฉ : ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฐูŽููŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุนูู† ู„ูุฏูŽูู’ุนู ุญูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฏููˆู†ู‡ูŽุง. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุงู„ู’ุบูŽู…ููˆุณ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงู†ูุซ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ู„ูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽู„ู’ูŠููƒูŽููู‘ุฑู’ ุงู„ู’ุญูŽุงู†ูุซ ู…ูู†ู’ูƒูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… " ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ุญูŽุฏู‘ ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑูƒ " ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฐูู ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ููŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ุชูŽุญู’ู„ููŠู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฐููˆู ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงุจ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู†. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุถูŽู‘ุฑููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบููŠุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุฉ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูู†ูŽุงู‡ูŽุง ุณูŽุงุบูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ูŽุงุนูู†ู‡ูŽุง ู„ูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑ ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุงุฆูุฑ ู…ูŽูˆู’ูƒููˆู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุชูู‘ูŠู† ูˆูŽุจูู‡ู ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููˆู„ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู†ู’ุฏููŠู‚ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ูููŠู‡ู ุญููƒู’ู… ู„ูู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู , ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ู†ู’ุฏููŠู‚ ู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ูู…ูŽ ุจูŽุงุทูู†ู‡ ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑ ู…ูŽุง ูŠูุจู’ุฏููŠู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุทูู‘ู„ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽู‚ูู‘ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุทูู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุงุญูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู† ุจูุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู… ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุงู‚ูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ. ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูŽูููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุธูู†ูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูƒูŽูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู† ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูŒ ". ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฐูŽู„ูŽ ูˆูุณู’ุนู‡ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ููŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽุงุฆูุท ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ู‚ูŽุถ ุญููƒู’ู…ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฎู’ู„ูŽุงู„ ุดูŽุฑู’ุท ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูู’ุฑููŠุท ูููŠ ุณูŽุจูŽุจ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ูŠูุดู’ุฑูŽุน ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฏูุฎูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน , ูˆูŽูููŠ ุตูŽุฏูŽุงู‚ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฎููˆู„ ุจูู‡ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ู„ูู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจูู‡ู. ููŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽูƒูŽุญูŽ ููŽุงุณูุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุจูŽุงุฆูู†ู‹ุง ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ : ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽูู’ูŠ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุนูŽุงู† ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฐูŽููŽู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ : ู„ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ุนูŽู†ู’ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ููŽุงู†ู’ุชูŽููŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ูŽุงุนูู† , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‡ู…ู’ ) ุฃูŽููŽุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุณู’ุชูŽุญููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽู„ูŽูˆู’ ุงูู„ู’ุชูŽุนู’ู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช ููŽู‚ูŽุทู’ ููŽุงู„ู’ุชูŽุนูŽู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ู‡ ููŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุน ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุจูุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ : ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽุชูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ููŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงู„ู’ุชูุนูŽุงู† ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุงูู†ู’ุธูุฑููˆุง ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู " ุฅูู„ูŽุฎู’ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูู…ูู‘ู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุญูŽู„ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุณูู‘ูƒ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ ุงู„ุตูู‘ุฏู’ู‚ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ู‡ูู„ูŽุงู„ " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽูŠูŽุฌู’ู„ูุฏูŽู†ูŽู‘ูƒ " ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‡ูู„ูŽุงู„ " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจู†ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูุณู’ุชูŽูู’ุชูŽูŠู’ุช ". ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุจูŽุนู’ุฏ ุฅูุฐู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูู„ูŽุงู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุตูŽุงุฏูู‚ูŒ " ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุณูุจ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุช ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ. ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฅูู„ู’ุบูŽุงุกู ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงููŽุฉ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูู„ู’ุบูŽุงุก ุญููƒู’ู… ุงู„ุดูŽู‘ุจูŽู‡ ู‡ูู†ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ุญููƒู’ู… ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงููŽุฉ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูŠูุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒ ุจูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ูุงุดู’ุชูุจูŽุงู‡ ููŽูŠูุฑู’ุฌูŽุนู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงููŽุฉ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€