Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5334

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏ. ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู†ู’ุช ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑูŽุจููŠุจูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ุญูŽุฏููŠุซู‡ูŽุง " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุณู’ู…ููŠ ุจูŽุฑูŽู‘ุฉ ููŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุญู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุญููŠู† ุชููˆูููู‘ูŠูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุญููŠู† ุชููˆูููู‘ูŠูŽ ุฃูŽุฎููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุขุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุตู’ุนูŽุจ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุญู’ุด ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูุฃูุญูุฏู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุทููู’ู„ูŽุฉ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฌูŽุญู’ุด ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฏูุฎููˆู„ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุจูู„ููˆุบ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุจููˆูŽููŽุงุชูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู…ูŽูŠูู‘ุฒูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุญู’ุด ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ู‡ " ุนูŽุจู’ุฏ " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุฏูŽูู’ู†ู‡ูŽุง. ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ู… ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุง ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฌูŽุญู’ุด ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ) ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุก ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ููŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ ููŽูˆู’ู‚ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ุงูุณู’ุชููููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ููŠู„ ุขุฎูŽุฑ ูƒูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู , ูˆูŽุฑูุฏูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู‘ุงู„ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ : ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุชูŽุจูŽุญูู‘ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ - ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฎูŽูููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุง ู‡ , ูˆูŽู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู‡ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏูŽุญ ูููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน. ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุซูŽุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุญูŽูŠู’ุซู ู†ูŽููŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุดูŽูƒูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽุงู„ูุซ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ - ุฏูŽุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ู…ูู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ุฏูŽุงู„ู‹ู‘ุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ูƒูŽุงู„ู’ุฎูุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุณููˆู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ) ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฌูุจ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ููŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจ ุจูู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูู…ู’ู†ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุนูู…ููˆู… ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ " ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฎููˆู„ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฎููˆู„ ุจูู‡ูŽุง ุญูุฑูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุจูŽุนูŽู‘ุถูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู…ู‘ ูˆูŽู„ูŽุฏ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุณูŽูŠูู‘ุฏู‡ูŽุง ู„ูุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ู ุจูุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูุคู’ู…ูู† ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุขุฎูุฑ ) ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐูู‘ู…ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ู„ูู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑ , ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐููƒูุฑูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ู„ูŽู‡ู , ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ู„ููƒู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู„ู’ุชูŽุญูŽู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉู ูููŠ ุญููู’ุธ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ , ููŽุชูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ูˆู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูˆู’ู… ุฃูŽุฎููŠู‡ู , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู‚ู‘ ู„ูู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌููŠูŽู‘ุฉู ููŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูƒู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ุจู’ูƒููŠู‘ ูููŠ ููŽุชูŽุงูˆููŠู‡ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูู‘ู…ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุชูุคู’ู…ูู† ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุขุฎูุฑ " ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ููŽุณูŽุงุฏ ุดูุจู’ู‡ูŽุชู‡ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฏูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ุจููˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ุตูู ุจูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุงุฏ ู„ูู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูู‘ู…ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽููŽู‘ูŠู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุกู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠูู‘ุช ) ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‚ููˆุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ูˆูŽููŽุงุชู‡ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌ ) ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฒูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ุฃูŽุจูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุตูŽู‘ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… " ููŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญูŽู‘ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูุตููˆุต ุงู„ู’ุฃูŽุจ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนู’ุถูŽู„ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูู„ู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุตูุบูŽุงุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ. ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ููŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠู‹ู‘ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽู‚ูู‘ุจ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎูุตู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุตูŽุญูู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ุนููŠูŽู‘ุฉ ููŽู„ูŽุง ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูู† , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ู„ูŽุง ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑ : ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽููŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ ุดูุฑูุนูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูŠูู‘ุจ ูˆูŽุงู„ู„ูู‘ุจู’ุณ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฒูŽูŠูู‘ู† ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน ููŽู…ูู†ูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฒู’ูˆููŠุฌ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฑูŽุงุนููŠู‡ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงู ู…ูู†ู’ู‡ู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ูู‘ู‚ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูุชูŽูˆูŽูู‹ู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุฏู’ุฎููˆู„ู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ููŽู„ูŽุง ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง " ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูู† ูŠูู…ู’ูƒูู†ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุจูุนูŽู‚ู’ุฏู ุฌูŽุฏููŠุฏ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉ ู„ูŽุง ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ ู„ูููู‚ู’ุฏูŽุงู†ู ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู„ูŽุง ู„ูููู‚ู’ุฏูŽุงู†ู ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑููŠุจ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซ ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ููŽู…ูŽุง ุฏููˆู†ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ ูููŠู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุฃูุจููŠุญูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุญูŽุธู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุชู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽุฉ ุงู„ุทูู‘ุจูŽุงุน ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฌูŽุญู’ุด ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ู„ูุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูู‡ู’ุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุทูŽูŠูŽู‘ุจ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู , ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุขุซูŽุงุฑ ุงู„ู’ุญูุฒู’ู† ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏู‡ูŽุง , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูŽุนู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูู…ู’ุชูุซูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ) ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุงู…ูŽู„ ุชูŽุฎู’ู„ููŠู‚ู‡ ูˆูŽุชูู†ู’ููŽุฎ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆุญ ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูุถููŠู‘ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ุจูู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ูู„ูŽู‘ุฉ ููŽุฌูุจูุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุท , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซู‹ุง ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงุฏููŠูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠ ุจูู…ูุถููŠูู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูุถููŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุชูŽุญูู„ู‘ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุซู’ู†ููŠูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุญูŽุงู„ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽูˆููŠู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุชูุญูุฏูู‘ูŠ ุจูŽุนู’ุฏ ูŠูŽูˆู’ู…ูƒ " ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูุตููŠุจูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูŽุณูŽู„ูŽู‘ุจููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุงูุตู’ู†ูŽุนููŠ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุช " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " : ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽููŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ุจูุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽุนูŽูˆู’ู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽู„ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุดูŽุงุฐู‘ ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู‹ุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุก ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุก ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุจู‘ู‡ู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนููŠู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุก ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู‚ูุทูุนูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุก ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูุทูุนูŽ ู„ูุฌูŽุนู’ููŽุฑู - ูƒูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ุนูŽู…ู‘ู‡ ูˆูŽูƒูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุญูŽุฑูŽุงู… ูˆูŽุงู„ูุฏ ุฌูŽุงุจูุฑ - ุง ู‡ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏูŽู‘ุฉ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุนูุฏูŽู‘ุชู‡ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุซูู…ูŽู‘ ุฃูู…ูุฑูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ. ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููƒู’ุซูุฑ ู…ูู†ู’ ุงูุฏูู‘ุนูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ููŽุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ูˆูŽุฑูŽุงุก ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ ุจูุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซู ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุญูุฒู’ู†ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงู…ูู„ู‹ุง ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซ ููŽุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุฏูŽู‘ุชู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ. ุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูŽุงุฏู‡ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ. ุฑูŽุงุจูุนู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูŽู‘ ุฃูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุณูŽู…ูŽุงุน ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุดูุฏูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ ู…ูŽุฏู’ูููˆุน , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ , ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตููŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุนูู„ูู‘ู‡ู ุจูุงู„ุดูู‘ุฐููˆุฐู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู„ูŽุง ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ ููŽูˆู’ู‚ ุซูŽู„ูŽุงุซ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠู‡ ุง ู‡. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏูŽู‘ุฉ ููŽู„ูŽุง ู†ูŽูƒูŽุงุฑูŽุฉ ูููŠู‡ู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุชูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ููŠ " ุจูุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู…ู ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ู„ูุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซู ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠู‡ู ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู‚ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซู , ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ , ููŽุตูŽุญูŽู‘ููŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ููŽ ู„ูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ " ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุณูŽู„ูŽู‘ุจ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง " ููŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฎูŽุทูŽุคูู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€