Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5344

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ " ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ ูˆูŽููุณูู‘ุฑูŽ ุจูุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ , ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง " ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑ " ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง " ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูููŽุฉ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง , ุฃูŽูˆู’ ุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงุฏ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ " ูˆูŽุงุฌูุจ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู : ุฐูŽู‡ูŽุจ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจูŽู‘ุตู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ) ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ( ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ) ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูู‘ู„ูŽุงูˆูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุฎ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ , ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ูŽุง ู…ูู…ู’ูƒูู† ุจูุญููƒู’ู…ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุชูŽุฏูŽุงููุน , ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏูŽู‘ุฉ ุชูŽุฑูŽุจูู‘ุต ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑ ูˆูŽูŠููˆุฌูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุชูŽู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ ุฅูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุง ู‡ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูููŽุณูู‘ุฑููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุฃูŽุญูŽุฏ , ูˆูŽุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ูƒู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุจูŽุน ู„ูู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูุณูุฎูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑ ู†ูุณูุฎูŽุชู’ ุงู„ุณูู‘ูƒู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ู†ูุณูุฎูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุบูŽูŠู’ุฑ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ) ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูุณูุฎูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ , ุจูŽู„ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ููŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูู…ูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ุณูู‘ูƒู’ู†ูŽู‰ , ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุดูŽุงุฐู‘ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽูˆูŽู‘ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€