Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5351

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ " ููŽู‚ูู„ู’ุช " ู‡ููˆูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ : ู‚ูู„ู’ุช ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ู…ูุซู’ู„ู‡. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุณูุจู‡ูŽุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ ู„ูู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนู’ุฏ ุฑูŽุงุจูุน ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ูˆูŽู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู’ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ูˆูŽู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุชู‡ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุฉ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู„ูŽุง ูููŠ ูƒูŽู…ูŽูŠูู‘ุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุชู‡ , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุง ุจูุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุจูุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณู’ุจูŽุฉ " ูˆูŽุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ " ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู… ู„ููŠูŽุดู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ " ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽุงู‡ูŽุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฌูุจ ููŽุซูุจููˆุชู‡ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูŽุง ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตูŽุฉ : ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽุงุฌูุจ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุนู’ุทููŠู‡ ูŠูุคู’ุฌูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽุณูŽุจู ู‚ูŽุตู’ุฏู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉ ุจูŽูŠู’ู† ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ , ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธูู†ูู‘ูˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ููŠูŽุงู…ู‡ู…ู’ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูููˆุง ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ููŽุนูŽุฑูŽู‘ููŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ูููˆู‡ูู…ู’ ; ุชูŽุฑู’ุบููŠุจู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ูŽูŠูู‘ุฑู : ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽุงู‚ ู†ูŽุญู’ู„ูŽุฉ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุญู’ุชููŠูŽุงุฌ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูƒูŽุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง - ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ุฐูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู†ููŠุณ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุตููŠู† ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ - ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฎูŽุตูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุจูุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ , ููŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู†ูู‘ุญู’ู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽุงู‚ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€