Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5385

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูู†ูŽู‘ุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ ุฎูŽุจูŽู‘ุงุฒ ู„ูŽู‡ู ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ูˆูŽุฎูŽุจูŽู‘ุงุฒู‡ ู‚ูŽุงุฆูู… " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ " ูˆูŽุฎููˆูŽุงู†ู‡ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุน , ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ูƒูู„ููˆุง " ูˆูŽูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฑูŽุงุดูุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงุดูุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู ุบูู„ูŽุงู… ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ูŽุงู†ูู‚ ูŠูŽุทู’ุจูุฎ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุจูุฒ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญููˆูŽู‘ุงุฑูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฌูู†ู‡ู ุจูุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ู†ู " ุง ู‡. ูˆูŽุงู„ู’ุญููˆูŽู‘ุงุฑูŽู‰ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก : ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุต ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูู†ู’ุฎูŽู„ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูุจู’ุฒู‹ุง ู…ูุฑูŽู‚ูŽู‘ู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุงุฉ ู…ูŽุณู’ู…ููˆุทูŽุฉ ) ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุท ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูุฒููŠู„ ุดูŽุนู’ุฑู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุฎูŽู‘ู† ูˆูŽุดููˆููŠูŽ ุจูุฌูู„ู’ุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุทู’ุจูŽุฎ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุตู’ู†ูŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ุงู„ุณูู‘ู†ู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุฑูŽูููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽุจู’ุญ ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู„ูŽุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุซูŽู…ูŽู†ู‡ , ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู„ููˆุฎ ูŠูู†ู’ุชูŽููŽุน ุจูุฌูู„ู’ุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุจู’ุณ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุท ูŠููู’ุณูุฏู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุท ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูˆููŠู‘ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‡ : ูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฌู’ุชูŽุฒู‘ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุชูู ุดูŽุงุฉ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุจูŽุชู’ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽู†ู’ุจู‹ุง ู…ูŽุดู’ูˆููŠู‹ู‘ุง ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู " ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽู‘ููŽู‚ ุฃูŽู†ู’ ุชูุณูู…ูู‘ุทูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุงุฉ ุจููƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุงูุญู’ุชูŽุฒูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุชูู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุญู’ู… ู…ูŽุณู’ู…ููˆุท. ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ุจูู‡ู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ูŽูŠูู‘ุฑูุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฒู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุชูู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุณู’ู…ููˆุทูŽุฉ , ุจูŽู„ู’ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุญูŽุฒูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูู†ู’ุถูุฌ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ููŽุงุญู’ุชููŠุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฒู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง " ุจูŽุงุจ ุดูŽุงุฉ ู…ูŽุณู’ู…ููˆุทูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุชูู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจ " ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‡ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ู…ููŠุท. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ู…ูŽุดู’ูˆููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฒูŽู‘ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุชููู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู†ู’ุจู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู…ูŽุณู’ู…ููˆุทูŽุฉ ; ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุดูŽูŠูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู„ููˆุฎ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุท , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุณู’ู…ููˆุทู‹ุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุทูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠ ุฃูŽูƒู’ู„ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ุฒูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ู ุจูุฑูู‚ูŽุงู‚ู ููŽุจูŽูƒูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽู†ูŽุณ " ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ู†ูŽููŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุจูู†ูŽูู’ูŠู ู„ูŽุงุฒูู…ู‡ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู„ูุทููˆู„ู ู„ูุฒููˆู…ู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู… ู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุชู‡ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€