Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5434

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูŽู‚ููŠู‚ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุงุฆูู„ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง. ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎ ุขุฎูŽุฑ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุง ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉ " ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุฑูŽุฌูู„ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงู…ูู„ููŠู‘ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูุนูŽูŠู’ุจ " ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฃูŽุจููŠ ุดูุนูŽูŠู’ุจู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุบูู„ูŽุงู… ู„ูŽุญูŽู‘ุงู… ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ูŽุตูŽู‘ุงุจ " ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุตู’ู†ูŽุนู’ ู„ููŠ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุฏู’ุนููˆ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฎูŽุงู…ูุณ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽูู’ุต " ุงูุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ููŠ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุฏู’ุนููˆ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุช ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ุงู„ู’ุฌููˆุน " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ " ุงูุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ููŠ ุทูŽุนููŠู…ู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุงูุตู’ู†ูŽุนู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ู„ูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ู†ูŽููŽุฑ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุงู…ูุณ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ) ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุญูŽุฐู’ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ููŽุตูŽู†ูŽุนูŽ ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽูู’ุธู‡ูŽุง " ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ูˆูŽุฌูู„ูŽุณูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงู…ูุณู‡ู…ู’ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฎูŽุงู…ูุณ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุฎูŽุงู…ูุณ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุซูŽุงู†ููŠูŽ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ( ุซูŽุงู„ูุซู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ) ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ุฑูŽุงุจูุนู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ " ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฎูŽุงู…ูุณ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฒูŽุงุฆูุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฎูŽุงู…ูุณ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ู’ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏ ู†ูŽุตู’ุจ ุฎูŽุงู…ูุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุญูŽุฐู’ู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงู…ูุณ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู…ูุณ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุญูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุธูŽุงู„ูู… " ููŽุงุชูŽู‘ุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู‡ูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุน , ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ููŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ูููŠ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู‡ูŽุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ " ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ ุชูŽุจูุนูŽู†ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑ " ุงูุชูŽู‘ุจูŽุนูŽู†ูŽุง " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุญููŠู† ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู†ูŽุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช ุฃูŽุฐูู†ู’ุช ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ " ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุฑูŽุฌูŽุนูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ " ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุช ุฑูŽุฌูŽุนูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุชูŽู‘ุจูŽุนูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุญููŠู† ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ู’ุช ู„ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ " ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฐูู†ู’ุช ู„ูŽู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ " ู„ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฐูู†ู’ุช ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ " ู„ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฐูู†ู’ุช ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ " ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู… ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจ ุจูุตูŽู†ู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูุฒูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูููŠู…ูŽุง ูŠูุทููŠู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู†ูŽุงุฆูุน ูˆูŽุงู†ู’ุชูููŽุงุนู‡ ุจููƒูŽุณู’ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุถูู‘ูŠูŽุงููŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูƒูู‘ุฏ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุงูุณู’ุชูุญูุจูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎูุตูŽู‘ุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุชู‡ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฅูู†ูู‘ูŠ ุนูŽุฑูŽูู’ุช ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ุงู„ู’ุฌููˆุน ". ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุฏููŠู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ุชูŽุจูŽุฑูู‘ูƒู‹ุง ุจูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุทููŠู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ุญูŽูŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฌููˆุน ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ูŽุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ู‡ู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ู‡ู…ู’ ุทูŽุนูŽุงู… ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฑู’ููŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ูููŠุนูŽุฉ ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽู‘ุงุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุนูŽุงุทููŠูŽ ู…ูุซู’ู„ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู’ููŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูŽุน ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ู‰ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู‚ูุท ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุชูŽุนูŽุงุทููŠู‡ูŽุง ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ู„ูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ู…ู’ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุต ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูŽุนูŽุงู… ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูุชูŽู‘ุตููููŠู†ูŽ ุจูุตูููŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุทูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุนูู…ููˆู… ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูู„ูŽุณูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ุดูุฑูŽูƒูŽุงุคูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุทูŽููŽู‘ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ูููŠ ุญูุฑู’ู…ูŽุงู†ู‡ ููŽุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ูููŠู„ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุชูŽุจูุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทููŠุจ ู†ูŽูู’ุณ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ูููŠู„ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ ุจูู…ูŽู†ู’ ุงูุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ูููŠู‡ู ุนูุฏูŽู‘ุฉ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ููŠู‘ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุทูููŽูŠู’ู„ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุบูŽุทูŽููŽุงู† ูƒูŽุซูุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุฆูู… ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉ ููŽุณูู…ูู‘ูŠูŽ " ุทูููŽูŠู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุงุฆูุณ " ููŽุณูู…ูู‘ูŠูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงูุชูŽู‘ุตูŽููŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูุตูููŽุชูู‡ู ุทูููŽูŠู’ู„ููŠู‹ู‘ุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุชูุณูŽู…ูู‘ูŠู‡ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุด ุจูุดููŠู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุน ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููˆ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽุนูŽูˆู’ู‡ู " ุถูŽูŠู’ููู† " ุจูู†ููˆู†ู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุนููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุงุจูุน ู„ูู„ุถูŽู‘ูŠู’ูู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุชูŽุงุจูุนูŽุฉ ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุน ุงูุณู’ุชูุชู’ุจูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููˆ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ููŠู‘ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง , ูˆูŽู„ูู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุถูŽู…ููŠู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุทูููŽูŠู’ู„ููŠู‘ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู†ูŽุตู’ุฑ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุณูŽุงุฑูู‚ู‹ุง ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูุบููŠุฑู‹ุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุถูŽุนููŠู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ููŠู‘ ุจูุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ุจูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุชูŽุทูŽููŽู‘ู„ , ูˆูŽุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ู‡ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูู‚ูู„ูŽู‘ุฉู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุฃูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูุซู’ู‚ูŽุงู„ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฎูู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููˆูŽุงููู‚ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ูููŠู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ุงูู†ู’ุจูุณูŽุงุท. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููˆ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ู„ูุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุญูุจูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุงุฑูุณููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽูŠูู‘ุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‚ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุนูŽุงู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู„ูŽุง " ููŽูŠูุฌูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ููˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ููŽุฎูŽุดููŠูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู„ูู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููˆ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุญูŽู‘ุงู… ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู… ู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ุญูŽู‘ุงู… , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุญูŽูŠู’ุซู ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตููŠุฏูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุช ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู : ู‚ููˆู…ููˆุง , ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฑูุถูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฑูุถูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูู†ูŽุจููŠูู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูู„ู‘ ู…ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุตูŽู†ููŠุน ู„ูุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู‡ , ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽู‘ุงุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุฏูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ููŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽูŠู’ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุตูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ุจูุนูŽุฏูŽุฏู ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู† ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุถูู„ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุนููŠูŽุงู„ูู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุงุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽุนููŠูŽุงู„ู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูุคู’ุฐูู†ูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู† ู„ูู„ุทูŽู‘ุงุฑูุฆู ูƒูŽู…ูŽุง ููุนู’ู„ ุฃูŽุจููˆ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู… ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ " ุทูŽุนูŽุงู… ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู " ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนูู…ู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุทู’ูŠููŠุจู‹ุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุงู„ุทูŽู‘ุงุฑูุฆ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽูˆูŽู‚ูู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุน ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุชู‡ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนููŠูŽุงุถ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูุฏู‘ ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู„ูููŽ ู…ูู†ู’ ุฅูู…ู’ุฏูŽุงุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุงูุนู’ุชูŽุงุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠุซูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู… ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู‡ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฌูŽุน ุจูŽุนู’ุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน , ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุชูŽู‘ุจูŽุนูŽู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุญููŠู† ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู†ูŽุง " ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุงูุฏู’ุนู ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุฌูู„ูŽุณูŽุงุกูŽู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู„ููŠุณู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑ ู…ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุจููˆูุฌููˆุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ูŠููŠู†ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูุทู’ุนูู… ู…ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู‡ู ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุงู„ุฑูู‘ูŠูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ ูˆูŽุตูููŽุฉ ุฐููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู , ูƒูŽุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนููŠูŽุงุถ , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽู„ูู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทูŽู‘ู„ูุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุถูŽุงู‡ู ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ; ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŽุฉ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูู’ุน ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ. ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุชูŽูƒููˆู† ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุทูŽูŠูู‘ุจูŽุฉ ู„ูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนูŽู‚ูู‘ุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุถูุญ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูŽุณูŽุงู‚ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุจูุทู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ู , ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุงูุชูŽู‘ุจูŽุนูŽู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ " ููŽุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽูŠูู‘ู†ู‡ู ุฃูŽุฏูŽุจ ุญูŽุณูŽู† ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุณูุฑ ุฎูŽุงุทูุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ , ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุถูŽู…ู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ูููŠ ุซูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ ูƒูŽุณู’ุฑ ุฎูŽุงุทูุฑู‡ , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู " ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุชูŽู‘ุจูŽุนูŽู†ูŽุง " ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ูˆูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽูˆู’ุน ุฑููู’ู‚ ุจูู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ุทูŽู‘ุงู‚ูŽุฉ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุงูˆูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู†ูŽุงูˆูู„ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏูŽุนููˆุง " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆุง , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฑูุฆ , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฏูุนููˆุง ุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉู ุนูู…ููˆู… ุฅูุฐู’ู† ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฑูู‘ูู ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููˆ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽ ููŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุฒูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ูˆูุถูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฏูุนููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูู†ูŽุฒูŽู‘ู„ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูุถูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุบู’ููŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽูู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€