Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 547

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูˆูŽุนูŽูˆู’ููŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ " ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู " ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููุชูŽู†ู , ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุฏู ุณูŽูŠูŽู‘ุงุฑู ุญูŽูƒูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉูŽ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฌููŠุฑูŽ ) ) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฌููŠุฑู , ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฌููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุฉู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุดูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑูู‘ , ูˆูŽุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ) ู‚ููŠู„ูŽ ุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฏู’ุญูŽุถู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฒููˆู„ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุญู’ุถู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู„ู’ู‚ู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู " ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฒููˆู„ู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู " ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุจู’ุฑูŽุงุฏู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฅูุจู’ุฑูŽุงุฏู ุฃูŽูˆู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ููŽู‚ู’ุฏู ุดูุฑููˆุทู ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฑูŽุงุฏู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู‘ ุจูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑูู‘ , ุฃูŽูˆู’ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ู…ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุชู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจู. ููŽุชูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุดูŽุงุบูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู„ูู‡ู ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู , ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูููŠ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ) ) ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ุญูŽูŠูŽู‘ุฉูŒ ) ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ู†ูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูŽุง ู‚ููˆูŽู‘ุฉู ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุดูุนูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ูŽุงุฑูŽุฉู‹ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุตููŠุฑู ุงู„ุธูู‘ู„ูู‘ ู…ูุซู’ู„ูŽูŠู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ุง ู‡. ูˆูŽูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌูุฏูŽ ุญูŽุฑูŽู‘ู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽู†ูŽุณููŠุช ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ) ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุณูŽูŠูŽู‘ุงุฑูŒ , ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฎูู‘ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฎููŠุฑู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ุนููŠุถูŽ ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุนู’ุถูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ูŽู‘ุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุงู†ู’ุชูุธูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููŠุกู ู„ูุดูู‡ููˆุฏู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉูŽ ) ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ููู’ุฑูŽุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูŽู‡ู ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง , ููŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ูŽุง , ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉู ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ููู’ุฑูŽุฏู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ููŽุชูู„ู ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฌูŽู„ููŠุณูŽู‡ู ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฌููŠู„ู ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุกูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุฌูŽู„ููŠุณูู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุณู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุฑู’ุชููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุนู’ุฏููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู , ููŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุบูŽู„ูู‘ุณู‹ุง , ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู : " ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุณู " , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ููุฑูŒ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŒ ุจูู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽู„ูŽููู‘ููŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุนู’ุฏู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ) ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญู ( ุจูุงู„ุณูู‘ุชูู‘ูŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขูŠู. ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู‚ูŽู‘ุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑู " ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ุชูู‘ูŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู " ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ุชูู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธูŽ " ุจูŽูŠู’ู†ูŽ " ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑู : ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ุชูู‘ูŠู†ูŽ ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู , ููŽุญูุฐูููŽ ู„ูŽูู’ุธู ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ู ุชูŽุฃูŽุฏูู‘ุจู ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู , ูˆูŽู…ูุณูŽุงุฑูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฑููู‹ุง ุจูู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€