Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5471

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุจูู‘ูŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ , ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุทูุฑูู‚ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญ ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ; ูˆูŽู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจููˆูŽู‚ู’ููู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุน. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู‡ , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ุฅูู…ูŽุงุทูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูู„ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทู‡ ูููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ. ู‚ูู„ู’ุช : ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูู‡ู ูƒูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠููˆุฑูุฏู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† " ููŽุฃูŽู‡ู’ุฑููŠู‚ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฏูŽู…ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ููŠุทููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญ ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ููŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูู„ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑ , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุบ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุบ " ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุจูŽุบ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ ูููŠ " ุนูู„ููˆู… ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽูŠูŽู‘ููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽูˆู’ู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู‡ ูููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ููŽู…ูุณูŽู„ูŽู‘ู… , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู‡ู ุฅููŠุฑูŽุงุฏู‡ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูŽุงุฏู ูƒูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจูู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽููŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูุจูŽู‘ุงู† ุจู’ู† ู‡ูู„ูŽุงู„ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ููŽุฒูŽุงุฏููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ - ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ูˆูŽุญูŽุจููŠุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุดูŽู‘ู‡ููŠุฏ - ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุนูŽุชููŠู‚ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ูƒูู„ู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ุญูุจูŽู‘ุงู† , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูููŠ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู… ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ููŽุฃูŽู‡ู’ุฑูู‚ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ู… , ูˆูŽุฃูŽู…ููŠุทููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู… " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ุณูŽูˆูŽุงุก , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽูˆู’ุซูŽุฑูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ุจูู‡ู , ูˆูŽูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุดูŽุงู… ุงูุณู’ู…ู‡ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุญูŽูˆู’ุซูŽุฑูŽุฉ ุจูุญูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ูˆูŽุฒู’ู† ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑูŽุฉ ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุชูŽู‘ุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู‡ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูููŠ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุช , ููŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู‚ูŽูˆููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุงุฐู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุฑููˆูŽุงุชู‡ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุจูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ุถูŽู‘ุจูู‘ูŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ู‚ูู„ู’ุช ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ููŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุขุฎูŽุฑูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููุทู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุญูŽุณู’ุจ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุจูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ูŽุง ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุจูู‡ู , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุจูŽุงุจ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎูŽููŽู‘ูู‹ุง ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุจูŽุงุจ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู…ููŠู‘ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… , ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ) ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูููŠ " ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูู„ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจูู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุบ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจูู„ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ : ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽู‡ูู‘ู… ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ุจูู…ูุตู’ุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฌููŠูู‘ ุง ู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจูู…ูุตู’ุฑูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูู’ุนู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ " ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู , ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู… ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ) ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง : ูŠูุนูŽู‚ู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽู‚ู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูุนูŽู‚ู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุชู‡ู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูู‘ุญูŽุฉ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง , ููŽู„ูŽูˆู’ ูˆูู„ูุฏูŽ ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ูููŠ ุจูŽุทู’ู† ุงูุณู’ุชูุญูุจูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฎูู„ูŽุงูู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูŽู‡ู’ุฑููŠู‚ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฏูŽู…ู‹ุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูู‡ู’ุฑูŽุงู‚ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ูˆูŽููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆุณูู ุจู’ู† ู…ูŽุงู‡ูŽูƒ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† - ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ - ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ , ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู… ุดูŽุงุชูŽุงู†ู ู…ููƒูŽุงููุฆูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ุดูŽุงุฉ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ูƒูุฑู’ุฒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู… ุดูŽุงุชูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ุดูŽุงุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูƒูู…ู’ ุฐููƒู’ุฑูŽุงู†ู‹ุง ูƒูู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู†ูŽุงุซู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ : ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู… ุดูŽุงุชูŽุงู†ู ู…ููƒูŽุงููุฆูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ุดูŽุงุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ููƒูŽุงููุฆูŽุชูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽุชูŽุงู†ู ุชูุฐู’ุจูŽุญูŽุงู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุฎูŽู‘ุฑ ุฐูŽุจู’ุญ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงููุฆูŽุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุชูŽุงู†ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽุงุฏูู„ูŽุชูŽุงู†ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฒููŠ ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ูƒูุฑู’ุฒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุดูŽุงุชูŽุงู†ู ู…ูุซู’ู„ูŽุงู†ู " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ " ู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงููุฆูŽุชูŽุงู†ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุงู†ู " ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽุจู’ุญ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู‚ูุจ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ุชูŽุนูู‚ู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู… ูƒูŽุจู’ุดู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูู‚ู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ , ููŽุนูู‚ูู‘ูˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู… ูƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ูƒูŽุจู’ุดู‹ุง " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูู†ู’ุช ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุญูŽู‚ู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู… ุดูŽุงุชูŽุงู†ู ู…ููƒูŽุงููุฆูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ุดูŽุงุฉ " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุก ููŽูŠูŽุนูู‚ู‘ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุดูŽุงุฉ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู‚ูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† ูƒูŽุจู’ุดู‹ุง ูƒูŽุจู’ุดู‹ุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุซูุจููˆุช ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุตููŠุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉ ู„ูู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู , ุจูŽู„ู’ ุบูŽุงูŠูŽุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุงูุณู’ุชูุจู’ู‚ูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ููŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽุชู’ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆูŽู‘ุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู…ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูุถู’ูˆ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู , ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจู’ุด ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… ู„ูู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู , ูˆูŽุจูู‡ู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูู‡ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู†ู’ุฏูŽู†ููŠุฌููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ : ู„ูŽุง ู†ูŽุตูŽู‘ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุก ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ูŠูŽุนูู‚ู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… " ูˆูŽู†ูŽุตูŽู‘ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุจูŽุญู’ุซู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุชูŽุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฃูŽู…ููŠุทููˆุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฒููŠู„ููˆุง ูˆูŽุฒู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุญูŽู„ู’ู‚ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ " ุง ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู„ู’ู‚ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ูŽุงุท ุนูŽู†ู’ ุฑูุกููˆุณู‡ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู„ู’ู‚ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ " ูˆูŽูŠูู…ูŽุงุท ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ูˆูŽูŠูุญู’ู„ูŽู‚ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ " ููŽุนูŽุทูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽู„ู’ู‚ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ " ูˆูŽูŠูู…ูŽุงุท ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฐูŽุงุฑู‡ " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€