Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5504

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ". ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน , ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ , ูˆูŽุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฏูŽู‘ุฉ ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญููˆู… ุงู„ู’ุนูŽุทูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู , ูˆูŽุฃูŽุบู’ููŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ู„ููƒูŽุนู’ุจู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุขุช " ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ , ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ู„ููƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ , ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู†ูŽุงููุน , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงูุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุดูŽุงุฐูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ูููŠ ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูุฏููˆู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญ ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุจูุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ) ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ " ุฃูŽู…ูŽุฉ " ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุนูŽู…ู‘ , ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุตูููŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€