Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5505

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฐูŽุจูŽุญูŽุชู’ู‡ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ููŽุฐูŽูƒูŽู‘ุชู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู† ุจู’ู† ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ " ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ ุฐูŽูƒูŽุงุชู‡ูŽุง ุจูุญูŽุฌูŽุฑู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ " ููŽูƒูŽุณูŽุฑูŽุชู’ ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ููŽุฐูŽุจูŽุญูŽุชู’ู‡ูŽุง ุจูู‡ู ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู„ููˆู‡ูŽุง " ููŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠู† ูููŠู…ูŽุง ุงุคู’ุชูู…ูู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุตูŽุฑูู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠู† ูƒูŽุงู„ู’ู…ููˆุฏูุนู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… : ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽุจูŽุญูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุนููŠ ุดูŽุงุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุดููŠุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถู’ู…ูŽู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽู…ูŽุฉ ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… ููŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑ ุชูŽุถู’ู…ููŠู†ู‡ูŽุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูู„ู’ูƒู‡ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽุถู’ู…ููŠู†ู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซ ููŽุญู’ู„ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู† ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ู…ูŽู† ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุญ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชู‡ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุจูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฃูŽูƒู’ู„ ู…ูŽุง ุฐูุจูุญูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒู‡ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุถูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐูŽู‘ุงุจูุญ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุทูŽุงูˆูุณูŒ ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฐูŽู‘ุจูŽุงุฆูุญ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽุงููุน ุจู’ู† ุฎูŽุฏููŠุฌ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุฅููƒู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู , ูˆูŽุนููˆุฑูุถูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู‚ูŽูˆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ูƒูู„ูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽุจูŽุญูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู† ุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰ " ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽูƒููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฃูŽูƒู’ู„ ู…ูŽุง ุฐูŽุจูŽุญูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูุฑูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ูƒูุชูŽุงุจููŠูŽู‘ุฉ ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุทูŽุงู‡ูุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูŽุง ุฐูŽุจูŽุญูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุตูู„ , ู†ูŽุตูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€