Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5530

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู… , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูƒูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุถูŽุนููŠู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูุนูู…ููˆู…ู ( ู‚ูู„ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ) , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ. ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽุตูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุนูŽุฏูŽู… ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ , ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ูŠ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู… ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ุจูุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุญูŽุฑูู‘ู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุจูุขุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ( ู‚ูู„ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ูููŠู…ูŽุง ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงุช ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูููˆุญ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏ ูƒูŽูˆู’ู† ู„ูŽุญู’ู… ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑ ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูุฑูู†ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุฑูุฌู’ุณู‹ุง , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุฎูุตููˆุตู ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุญูŽุงุตูุฑูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ูŽุงุช ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฑููˆุฏ ุตููŠุบูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญูู„ูู‘ูˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู… ูˆูŽู„ูŽุญู’ู… ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู‡ูู„ูŽู‘ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุญูŽุฑูู‘ู…ููˆู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุจูŽุงุญูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุฅูุจูŽุงู†ูŽุฉ ุญูŽุงู„ู‡ู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูุถูŽุงุฏูู‘ูˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุญูŽู„ูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ููŽุชูŽูƒููˆู† ู†ูŽุงุณูุฎูŽุฉ , ูˆูŽุฑูุฏูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุดู’ุฑููƒููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ู…ู’ ู…ูŽุง ุญูŽุฑูŽู‘ู…ููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู… ูˆูŽุชูŽุฎู’ุตููŠุตู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุขู„ูู‡ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงุจ ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูˆูŽู‘ู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุตููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽูŠูŽุตู’ุทูŽุงุฏ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฏููˆ ุจูุทูŽุจู’ุนูู‡ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‡ู’ุฏ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู‚ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏููˆ ูƒูŽุงู„ุถูŽู‘ุจู’ุนู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุนู’ู„ูŽุจ ููŽู„ูŽุง , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูู„ู‘ ุงู„ุถูŽู‘ุจู’ุน ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ุนู’ู„ูŽุจ ููŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุฌูŽุฒู’ุก ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุถูŽุนููŠู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€