Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5548

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ู…ูู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุณูŽุฑูููŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ู…ูŽูƒูŽุงู† ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุฎูŽุงุฑูุฌ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูููุณู’ุช ) ุŸ ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุฃูŽูŠู’ ุญูุถู’ุช , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ูู‘ููŽุงุณ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ู…ู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุจูู„ูŽุญู’ู…ู ุจูŽู‚ูŽุฑ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽุฎูŽุตู’ุฑ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุจูŽูŠูŽู‘ู†ู‹ุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุถูŽุญูŽู‘ู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‡ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู " ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ุจู’ุญ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ ู„ููŠููˆูŽุงููู‚ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ุช ุฐูŽุจู’ุญ ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูุญูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽุทูŽูˆูู‘ุนู‹ุง ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุฉ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุถูŽุญููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุชูุฌู’ุฒูุฆ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽูŠู’ุชู‡ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุจูุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑ ุณูู†ููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏู‡ู†ูŽู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูู†ูŽู‚ู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุฆููŠูŽู‘ุงุช , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ : ูƒูŽูŠู’ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽุงูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ; ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูุถูŽุญูู‘ูŠ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุงุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽูŠู’ุชู‡ , ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูุทู’ุนูู…ููˆู†ูŽ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู†ูŽุงู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€