Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5557

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฐูŽุจูŽุญูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู†ููŠูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุฐููƒู’ุฑู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽู‡ูŽุง ) ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงูุฐู’ุจูŽุญู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽุจู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ู…ูุณูู†ูŽู‘ุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู‡ููŠูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ู…ูุณูู†ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุฐู’ุจูŽุญู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ูููŠู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉ ุฅููู’ุณูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุถู’ุญููŠูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุน ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุฉ , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุนูุฏูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุญูŽู‘ู‰ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน " ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถูŽุญูู‘ูŠ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู , ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ููŽู„ู’ูŠููƒู’ุซูุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฏ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ุซูุจููˆุช ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุงุชูู… ุจู’ู† ูˆูŽุฑู’ุฏูŽุงู† ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ู…ูุณู’ู„ูู… ู„ูŽูู’ุธู‡ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซู‡ู…ูŽุง " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€