Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5574

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุตูŽุงุนูู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุงูุณู’ู…ู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุณูŽุงู„ูู… ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ูƒูŽู„ ู„ูุญููˆู… ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุชู‡ ููŽูˆู’ู‚ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ( ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ุจูุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ุชู ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญููŠู† ูŠูŽู†ู’ููุฑ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ " ุจูŽุฏูŽู„ " ุญููŠู† " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠู ูŠููู’ุณูุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู… ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูู†ู‹ู‰ ุงูุฆู’ุชูŽุฏูู…ู’ ุจูุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ุชูŽู…ูŽุณูู‘ูƒู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ู„ูุญููˆู… ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ " , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูŠูŽู†ู’ุนูŽูƒูุณ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽูŠูŽุตููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ุจูุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููุฑ , ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽููŽุฑูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ุช. ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠู‡ู ู„ูŽุญู’ู… ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุนู’ุจููŠุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณูŽูˆูู‘ูŠ ุจูŽูŠู’ู† ู„ูŽุญู’ู… ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ ูˆูŽู„ูŽุญู’ู… ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽุญู’ู… ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽุญู’ู… ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠ ู„ูู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽููู‘ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงูุฏูู‘ุฎูŽุงุฑ ู„ูŽุญู’ู… ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุซู’ู‚ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุญูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ูููŠ ุงู„ูุงุฏูู‘ุฎูŽุงุฑ ุฃูŽุฎูŽูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎูŽููู‘ , ูˆูŽุนูŽูƒูŽุณูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุฒูŽุงุนูู…ู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ูููŠ ุงู„ูุงุฏูู‘ุฎูŽุงุฑ ู†ูŽุณู’ุฎ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฏูู‘ุฎูŽุงุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุจูŽุงุญู‹ุง ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ , ููŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู†ูŽุณู’ุฎู‹ุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู†ูŽุณู’ุฎู‹ุง ููŽูููŠู‡ู ู†ูŽุณู’ุฎ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุจูุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ) , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ุฎ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ. ( ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉ ) : ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง , ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ , ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุชูุณู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุต ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ , ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ , ูˆูŽุณููˆูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุจููƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ุณูŽู…ููŠู†ูŽูŠู’ู†ู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุณููˆูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุณูŽู…ููŠู†ูŽูŠู’ู†ู ". ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุขุซูŽุงุฑ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€