Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5596

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ , ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ููŽูŠู’ุฑููˆุฒ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุจููŠุฐ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูู„ู’ุช ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญููƒู’ู…ู‡ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑ , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ุจูุงู„ู’ุฎูุถู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฎูุถู’ุฑ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽุงุฆูุนูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ู„ูŽุง ู„ูู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุณูุคูŽุงู„ , ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุจูุฐููˆุง ูููŠู‡ู , ููŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุจููŠุฐ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ูŠูุตู’ู†ูŽุน ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฏูŽุฑ ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุจููŠุฐ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ " ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ููŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูุถู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุนูู„ูู‘ู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงุฑู , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุฑ ุชูุณู’ุฑูุน ุงู„ุชูŽู‘ุบูŽูŠูู‘ุฑ ู„ูู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุจูŽุฐ ูููŠู‡ูŽุง , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุนูŽุฑ ุจูู‡ู , ููŽู†ูŽู‡ูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ุฃูุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุจูŽุงุฐ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูุจููˆุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจ ู†ูŽุจููŠุฐ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ู’ุจูŽุฐ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุตูŽู‘ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ุจูุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฎูุถู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ - ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ - ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฌูุฑูŽุงุฑ ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุงู ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุตู’ุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู : ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู‡ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู†ููˆุจู‡ูŽุง , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ : ุฌูุฑูŽุงุฑ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ู‡ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู†ููˆุจู‡ูŽุง ูŠูุฌู’ู„ูŽุจ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู†ู’ุจูุฐููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูŠูุถูŽุงู‡ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก : ุฌูุฑูŽุงุฑ ุชูุนู’ู…ูŽู„ ู…ูู†ู’ ุทููŠู† ูˆูŽุฏูŽู… ูˆูŽุดูŽุนู’ุฑ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ุจููƒูู„ูู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฏูŽุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€