Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5606

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงุฐู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ููŠุน ) ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู , ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูู…ููŠูŽ ู„ูุฑูŽุนู’ูŠู ุงู„ู†ูู‘ุนูŽู… ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุฐููƒู’ุฑ ู†ูŽู‚ููŠุน ุงู„ู’ุฎูŽุถูู…ูŽุงุช ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏ ; ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฏููŠู‹ุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูุน ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุน , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุนู’ู…ูŽู„ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุขู†ููŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุน ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ : ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุญู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุน ู…ูŽู‚ู’ุจูŽุฑูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ููŽุฑู’ุณูŽุฎู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู„ูŽู‘ุง ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽู„ูŽู‘ุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุฎูŽู…ูŽู‘ุฑู’ุชู‡ู " ุจูุฎูŽุงุกู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ู…ููŠู… ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุทูŽู‘ูŠู’ุชู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูุฑู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุนู’ุฑูุถ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ ุงู„ู’ุนููˆุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูŽุทูู‘ู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูุถ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูููŠ ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุก ุจูุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุนููˆุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุนูŽุงุทููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ุทููŠูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฑูู† ุจูุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ ููŽุชูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุงู„ุดูŽู‘ูŠูŽุงุทููŠู† ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ู†ููˆู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠ " ุจูŽุงุจ ูููŠ ุชูŽุบู’ุทููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุก " ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ู‚ููŠูƒ ู†ูŽุจููŠุฐู‹ุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽู„ูŽู‰ , ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‚ูŽุฏูŽุญู ูููŠู‡ู ู†ูŽุจููŠุฐ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ุฎูŽู…ูŽู‘ุฑู’ุชู‡ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูุฏููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‚ูŽุฏูŽุญู ู„ูŽุจูŽู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ููŠุน ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุฎูŽู…ูŽู‘ุฑู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุฃูŽุญู’ุถูŽุฑูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุฐ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุฑูŽุงูˆููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€