Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5614

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุนู’ุฌูุจู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูˆูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ูŽูŠูู‘ุฑ : ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽุฃูŽุนู’ู‚ูŽุจูŽู‡ู ุจูุถูุฏูู‘ู‡ู ูˆูŽุจูุถูุฏูู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู† ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก , ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุทูŽุงุจูู‚ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู†ูŽุตู‹ู‘ุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ุฃูุญูู„ูŽู‘ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจูŽุงุชู ) ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูˆูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจูŽุงุช ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ , ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูููŠู‡ู ุดูููŽุงุกูŒ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ) ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ูุงู…ู’ุชูู†ูŽุงู† , ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู„ู‘ู‡ , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุดูู‘ููŽุงุก ูููŠู…ูŽุง ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ูŽูŠูู‘ุฑ : ูˆูŽู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุดูŽุฑูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูˆูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชู’ุฑูŽูููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุญูู„ู’ูˆ ูŠูุดู’ุฑูŽุจ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุนูŽุณูŽู„ ุจูู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุดูŽุงูƒูู„ู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูˆูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ ู„ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุนู’ู‚ูŽุฏ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุคู’ูƒูŽู„ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุดู’ุฑูŽุจ , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุคู’ูƒูŽู„ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู…ูุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุดู’ุฑูŽุจ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงุฆูุนู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฎู’ู„ูŽุท ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽูŠูุฐูŽุงุจ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุดู’ุฑูŽุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู‡ูุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู… ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนููƒูŽู‘ุฉ ุนูŽุณูŽู„ ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽุฑู’ุจูŽุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงูููŠุฑ. ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุณูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุดูŽุฑู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุนูŽุณูŽู„ " ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุตูุฑู’ูู‹ุง ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุงุฆูุนู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽู…ู’ุฒููˆุฌู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูˆูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุญูู„ู’ูˆ , ูˆูŽุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑูŽูู‡ ูˆูŽู…ูŽุฒููŠูŽู‘ุชู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฃูŽูƒู’ู„ ู„ูŽุฐููŠุฐ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฒู’ู‚ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉ , ู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุดูู‘ุนูŽุจ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽุงู†ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุฌูุจู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูˆูŽู‰ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ูŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุดูุฏูŽู‘ุฉ ู†ูุฒูŽุงุน ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฃูŽู†ูู‘ู‚ ุงู„ุตูŽู‘ู†ู’ุนูŽุฉ ูููŠ ุงูุชูู‘ุฎูŽุงุฐู‡ูŽุง ูƒูŽููุนู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽููู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽู‡. ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุฏูู‘ู…ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู†ูŽุงู„ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุฌูŽูŠูู‘ุฏู‹ุง ููŽูŠูุนู’ู„ูŽู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุนู’ุฌูุจู‡ู ุทูŽุนู’ู…ู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุชูู‘ุฎูŽุงุฐ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงุท ุดูŽุชูŽู‘ู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€