Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5677

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูุนููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‘ู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุก , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ : ููŽู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ุจูŽุฃู ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุก ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนููˆู† , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูˆูŽุจูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ุญูู…ูŽู‘ู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุจูŽูŠูŽู‘ู† ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ ุญูู…ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽู‚ู’ุฏูŽู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ " ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุช ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุก ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู† ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุญูŽุชู’ู… ู…ูŽู‚ู’ุถููŠู‘ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุจูŽุซู‹ุง , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุจูู‘ุฏ ุจูุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ูููŠ ุทููˆู„ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽุงุชูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ููˆู† ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฐูŽุงู… ูˆูŽุณูŽูŠูู‘ุฆ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุงู… ูˆูŽู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูˆูŽุงุก , ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุงูˆููŠ ุจูุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุงูˆููŠ ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงู‚ููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุดูุฐููˆุฐ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุชูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ูุงู„ู’ุชูุฌูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ู…ูŽุฒููŠุฏ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุงูˆููŠ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุถููˆุน ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฐูŽู„ูู‘ู„ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุจูู‘ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ , ุจูŽู„ู’ ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญูŽุฉ ุงูุชูู‘ูƒูŽุงู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูุฏูู‘ุฑูŽ , ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุก ุจูุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ูƒูŽุฑูŽุฏูู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู… ุจูุงู„ุชูู‘ุฑู’ุณู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุชูŽุฑูŽู‘ุณ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ู’ูŠ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู… , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ( ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉ ) : ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง , ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ , ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉ , ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠูุตูุจู’ ู…ูู†ู’ู‡ู " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุทูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูู…ู‘ ุฒูููŽุฑ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุจููŠุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูˆูŽุงุฑูŽุฃู’ุณูŽุงู‡ู - ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ - ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงุฑูŽุฃู’ุณูŽุงู‡ู ". ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุขุซูŽุงุฑ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€