Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5696

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงู… ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู " ูƒูŽุณู’ุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงู… ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฌู’ู…ู‡ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุฐููƒู’ุฑ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ ูˆูŽุชูŽุนู’ูŠููŠู† ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูู†ู’ุณ ู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽู…ู’ุฑ , ูˆูŽุญููƒู’ู… ูƒูŽุณู’ุจู‡ , ููŽุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ ู…ูŽุง ุชูŽุฏูŽุงูˆูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒููŠูŽุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุชูŽุฏูŽุงูˆูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽูู’ุถูŽู„ " , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ : ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูŽู‘ุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽู…ููŠู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ู„ูุฌูŽุฐู’ุจู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุทู’ุญ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† , ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุดูู‘ูŠููˆุฎ ู„ูู‚ูู„ูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู‡ู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูููŠ ุงูู†ู’ุชูู‚ูŽุงุต ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑู‡ ูˆูŽุงู†ู’ุญูู„ูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ู‚ููˆูŽู‰ ุฌูŽุณูŽุฏู‡ , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏู‡ู ูˆูŽู‡ู’ูŠู‹ุง ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ุฏูŽู‘ู… ุง ู‡. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุณููŠู†ูŽุง ูููŠ ุฃูุฑู’ุฌููˆุฒูŽุชู‡ : ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุนูŽูˆูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ู’ููุตูŽุงุฏูŽู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุน ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ูŽู„ูู‘ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุน ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ูููŠ ุนูŽุดู’ุฑ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูุนูŽุฐูู‘ุจููˆุง ุตูุจู’ูŠูŽุงู†ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุบูŽู…ู’ุฒู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑูŽุฉ ; ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุน ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจูู‡ู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ " ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุชูŽุฏูŽุงูˆูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุบููŠุจ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูˆูŽุงุฉ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงูุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู… ูƒูŽุณู’ุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุงูˆููŠ ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ุฏููˆุฏ ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€