Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5715

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุช ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูŠูุดู’ุจูู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุณูŽู‘ุนููˆุท " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูุงุจู’ู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูุฌู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุจูุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ูˆูŽูููŠู‡ู " ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู† ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ููŽุธ , ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ุญูŽููุธู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ , ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงุดูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ " ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ " ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ู… ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู‚ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ " ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู‚ " ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ , ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู " ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‚ " ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงุดูุฏ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฐูŽุงุช ุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง. ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฌูุฆู’ุช ุจูุงุจู’ู†ู ู„ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนูŽู„ูŽู‚ู’ุช ุนูŽู†ู’ู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุชู’ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‚ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฅูู„ูŽู‘ุง " ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู‚ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‚ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู„ู‘ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ ; ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‚ ุฑูุจูŽุงุนููŠู‘ , ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุบูŽู…ู’ุฒ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽุงุฉ ุจูุงู„ู’ุฃูุตู’ุจูุนู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุบูŽู…ูŽุฒูŽุชู’ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽูŠูู‘ ุดูŽูŠู’ุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุฏู’ุบูŽุฑู’ู†ูŽ ) ุฎูุทูŽุงุจ ู„ูู„ู†ูู‘ุณู’ูˆูŽุฉู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุบู’ุฑ ุบูŽู…ู’ุฒ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู†ูŽู‘ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ , ูŠูุฑููŠุฏ ุงู„ู’ูƒูุณู’ุช ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงุดูุฏ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ุท ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉ " ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุณูŽู‘ุนููˆุท ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏููŠู‘ " , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู† ู„ูŽู†ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนูŽุฉ ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ูููŠูŽุฉ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฐูŽุงุช ุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจ ูˆูŽูŠูุณู’ุนูŽุท ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุณูŽู‘ุนููˆุท " ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽุทูุจูŽู‘ุงุก ู…ูŽุง ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€