Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5735

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ูุดูŽุงู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠููˆุณูู ุงู„ุตูŽู‘ู†ู’ุนูŽุงู†ููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ููุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆูู‘ุฐูŽุงุชู ) ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุทููˆู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆูู‘ุฐูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽุน ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆูู‘ุฐูŽุงุช ุณูุฑู‘ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆูู‘ุฐูŽุงุช , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ู‚ู’ูŠูŽุฉ ุจูููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุต ู„ูู„ู’ู…ูุนูŽูˆูู‘ุฐูŽุงุชู , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูููŠ ุชูŽุนู’ู‚ููŠุจ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจูุจูŽุงุจู ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‰ ุจูููŽุงุชูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉ ุจูู‡ู , ููŽู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงุก ุจูู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุน. ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽูˆูŽู‘ุฐ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ " ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู " ุจูŽุนู’ุถู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ู… ุฌูู†ู’ุณ ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุงูู„ู’ุชูุฌูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆูู‘ุฐูŽุงุช , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆูู‘ุฐูŽุงุช ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุญู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽุฏ ูˆูŽุดูŽุฑู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ูˆูŽูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุชู‡ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูŽูููŠ ุจูู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ุญู’ุฑ " ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ู " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽูŠู’ุฏู‹ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุญูŽูŠูŽุงุชู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุฎ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ู’ููุซ ุนูŽู†ู’ู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุงุจ ู…ููู’ุฑูŽุฏ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุซ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ู‚ู’ูŠูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุณูŽุญ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู†ูŽูู’ุณู‡ ) ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽุญ ุฌูŽุณูŽุฏู‡ ุจููŠูŽุฏูู‡ู , ูˆูŽุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุจููŠูŽุฏู ู†ูŽูู’ุณู‡ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุซ ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุฑูู‘ูƒ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑูู‘ุทููˆุจูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูŽุงุณู‘ู‡ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุชูŽุจูŽุฑูŽู‘ูƒ ุจูุบูุณูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุงุคูู„ ุจูุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูŽู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถ ูƒูŽุงู†ู’ููุตูŽุงู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงู‚ููŠ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ููุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ " ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงูุดู’ุชูุฏูŽุงุฏู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ูŽุง ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ู†ูŽูู’ุณู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุฑูู‘ูƒ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฎูุตููˆุตู‹ุง ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€