Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5769

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ( ุณูŽุจู’ุน ุชูŽู…ูŽุฑูŽุงุช ุนูŽุฌู’ูˆูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุจูุณูŽุจู’ุนู ุชูŽู…ูŽุฑูŽุงุช " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ูููŠ ุชูŽู…ูŽุฑูŽุงุช ุนูŽุฌู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ููŽุชูุฎู’ููŽุถ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ ุซููŠูŽุงุจ ุฎูŽุฒู‘ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุทู’ู ุจูŽูŠูŽุงู† ุฃูŽูˆู’ ุตูููŽุฉ ู„ูุณูŽุจู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ูŽุฑูŽุงุช ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ ู…ูู†ูŽูˆูŽู‘ู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ููุนู’ู„ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ูŠููŠุฒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ูˆูŽุฉ ุชูŽู†ู’ููŽุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู…ู‘ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุญู’ุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุชูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู„ูŽุง ู„ูุฎูŽุงุตูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู†ูŽุฎู’ู„ู‹ุง ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ุงู„ู’ุขู†. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุดูุฑูŽู‘ุงุญ " ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญ " ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฎูŽุงุตูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ูููŠู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุง ุจูุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุจู’ุนูุฏู‡ู ูˆูŽุตู’ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุดูุฑูŽู‘ุงุญ " ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ " ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุชูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูˆูŽุงุถูุญ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‡ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุจูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ููŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูุณูุฑูู‘ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูุชู’ุฑู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูู„ู’ู… ุงู„ุทูู‘ุจู‘ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู„ูู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู…ู‘ ูˆูŽุฌู’ู‡ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุทูู‘ุจู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน , ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ูˆูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ , ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุงูุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ุดูู‘ููŽุงุก ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู†ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุตู’ู ุบูŽุงู„ูุจ ุงู„ู’ุญูŽุงู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุนูŽุฌู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ู„ูŽุงุจูŽู‘ุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูŠูŽุฑู’ููŽุน ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุฎูุตููˆุตู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง , ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ุดูู‘ููŽุงุก ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูˆูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูˆููŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽูƒููˆู† ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏ ุฏููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ู„ูุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุก. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ููŽู„ูุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดู’ููŽุงุน , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽุดู’ููŽุงุน ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุชูŽุงุฑ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู…ูŽุท ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ูˆูู„ููˆุบ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ุณูŽุจู’ุน ุณูŽู†ูŽุงุจูู„ ) ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุงุช ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฆููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุนูŽุฌู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูุตููˆุต ูƒูŽูˆู’ู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽู†ูุตูุจ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽูˆูŽุงุช. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ ูˆูŽุนููŠูŽุงุถ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูŽุงุทูู„ ููŽู„ูŽุง ูŠูุบู’ุชูŽุฑู‘ ุจูู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ู…ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู , ุจูŽู„ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ู…ูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนููŠูŽุงุถ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุงุช ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบ ุจูŽู„ู’ ูŠููƒู’ุชูŽููŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽุฌู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุจูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ุณูู‘ู…ู‘ ูˆูŽุฅูุจู’ุทูŽุงู„ ุงู„ุณูู‘ุญู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฑูŽูƒ ุจูู‚ููŠูŽุงุณู ุธูŽู†ูู‘ูŠู‘. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุชู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ููŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู…ููˆู… ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ ู„ูุฅููู’ุฑูŽุงุทู ุจูุฑููˆุฏูŽุชู‡ูŽุง , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุจูู‘ุญ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฌู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุญูŽูƒูŽู‘ู…ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงู†ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุฒููŠูŽู‘ุฉ ููŽู‚ูŽุงูˆูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฑููˆุฏูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ู…ู‘ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญู’ูƒูŽู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูŽูู’ุน ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽุฌู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ูˆูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูˆููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุงุตู‘ ุจูุนูŽุฌู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ. ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุตู‘ ุจูุฒูŽู…ูŽุงู†ู ู†ูุทู’ู‚ู‡ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฒูŽู…ูŽุงู† ุŸ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุน ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ุฑูุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุฑูู‘ุฑูŽุฉ. ููŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุตูŽุญูŽู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูุฑู’ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุทูู† ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ุจู‘ ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู " ุตูุจูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุน ู‚ูุฑูŽุจ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุฆููˆุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู† ูƒูŽู„ูŽุฏูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ูุฏู‘ู‡ู ุจูุณูŽุจู’ุนู ุชูŽู…ูŽุฑูŽุงุช , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุชูŽุนู’ูˆููŠุฐู‡ ุณูŽุจู’ุน ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช , ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุทูู‘ุจู‘ ููŽูƒูŽุซููŠุฑ , ููŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูุถ ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุงูˆููŠ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฎูŽุงุตูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุนู’ุฑูุถ ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุงูˆููŠ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุชูŽุถูŽุน ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฑูุฏู’ ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… : ุนูŽุฌู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽุน ุชูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูู†ู’ู ูƒูŽุฑููŠู… ู…ูู„ูŽุฒูŽู‘ุฒ ู…ูŽุชููŠู† ุงู„ู’ุฌูุณู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู† ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽู„ูŽุฐู‘ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุซูู‘ู…ูŽุงุฑ ุชูŽุบู’ุฐููŠูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุทู’ุจ , ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูŠู‚ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ ุงู„ุฏูู‘ูŠุฏูŽุงู† ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ูŠูŽุงู‚ููŠูŽู‘ุฉ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุฏููŠู…ูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูŠู‚ ุฌูŽููŽู‘ููŽ ู…ูŽุงุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ุฏูู‘ูˆุฏ ูˆูŽุฃูŽุถู’ุนูŽููŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู†ูŽูˆู’ุน ุฎูŽุงุตู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู…ู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ูŠุฏูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู† ู„ูŽุง ูƒูู„ู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู…ููˆู… , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู… ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู…ู‘ ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุน ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุญู’ุฑ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€