Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5790

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ูŠููˆู†ูุณ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ) ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุฐููƒู’ุฑ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู‡ู ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฌูŽุฑูŽู‘ ุฅูุฒูŽุงุฑู‡ ู…ูุณู’ุจูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุก ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ) ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูู‘ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ " ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽูˆููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุนู‹ุง ู„ูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุฅูุชู’ู‚ูŽุงู† ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชู‡ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุงู„ูู… ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ูƒูู†ู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุงู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจ ุฏูŽุงุฑู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽููุธูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ " ููŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูู‡ู ุดูŽุงุจู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ูŠูŽุฌูุฑู‘ ุฅูุฒูŽุงุฑู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ูŠู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ " ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู… ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุชู‡ ุชูŽุตู’ุญููŠู " ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูู„ูู‘ูŠู‘ู‡ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ ูŠูŽุชูŽุจูŽุฎู’ุชูŽุฑ ูููŠ ุญูู„ูŽู‘ุฉ ุชูุนู’ุฌูุจู‡ู ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฎูŽุณูŽููŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽุฌูŽู„ู’ุฌูŽู„ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€