Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5791

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูุญูŽุงุฑูุจ ) ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุฒู’ู† ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ , ูˆูŽุฏูุซูŽุงุฑ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ูููŠู‡ู ) ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽุงุฑูุจ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ูˆูŽุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู…ูŽุงูƒ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุณูุชู‘ ุฎูุตูŽุงู„ ุณูŽูˆูŽู‘ุฏููˆู‡ู : ุงู„ู’ุญูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฎูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู† ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุน , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ู…ูู„ู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽููŽุงูู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุญูŽุงุฑูุจ ุจู’ู† ุฏูุซูŽุงุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุฑููƒููˆุจู‡ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠูŽุบููŠุธูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ูˆูŽูŠูุฑู’ู‡ูุจ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููƒููˆุจ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ ุฌูŽุงุฆูุฒ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู„ูุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุน , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ ุญููƒู’ู…ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูู…ูุญูŽุงุฑูุจู : ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑ ุฅูุฒูŽุงุฑู‡ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุฎูŽุตูŽู‘ ุฅูุฒูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽู…ููŠุตู‹ุง ) ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจ ุณูุคูŽุงู„ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจ ู…ูุญูŽุงุฑูŽุจ ุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ุจูุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูู…ูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ุฑูŽุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุงู„ู’ุฅูุณู’ุจูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุต ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฎููŠูŽู„ูŽุงุก " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุต " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู‡ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฏููŠูŽุฉ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุจูุณูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุต ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุงุฑููŠุน ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ู‡ูŽุง ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ููŠูŽุงุณ ุตูŽุญููŠุญ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ ุจูุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ ุฌูŽู…ููŠุน ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠ ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑ ุฌูŽุฑู‘ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ู†ูŽุธูŽุฑ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ู…ูู†ู’ ุฅูุฑู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ุนูŽุฐู’ุจูŽุงุช , ููŽู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุจูŽุงู„. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุฎูŽู‰ ุทูŽุฑูŽูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ูƒูŽุชูููŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑู‘ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุชูŽุทู’ูˆููŠู„ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุต ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุŸ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ู†ูŽุธูŽุฑ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " ู…ูŽุง ู…ูŽุณูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎููŠูŽู„ูŽุงุก ู„ูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุงูุตู’ุทูู„ูŽุงุญ ุจูุชูŽุทู’ูˆููŠู„ูู‡ูŽุง , ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู„ููƒูู„ูู‘ ู†ูŽูˆู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุดูุนูŽุงุฑ ูŠูุนู’ุฑูŽูููˆู†ูŽ ุจูู‡ู , ูˆูŽู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุก ููŽู„ูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ , ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฑู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ูŠู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุน. ูˆูŽู†ูŽู‚ูู„ู’ ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ูˆู„ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุนูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฌูุจูู„ูŽู‘ุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ( ุงูุจู’ู† ุณูุญูŽูŠู’ู… ) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑูŽู‘ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุซููŠูŽุงุจู‡ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฎููŠู„ูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽุงุฑูุจ ุจู’ู† ุฏูุซูŽุงุฑ ูˆูŽุฌูุจูู„ูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ุณูุญูŽูŠู’ู… ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ู„ูŽูู’ุธู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูŽุงุจูŽุนููˆุง ู…ูุญูŽุงุฑูุจ ุจู’ู† ุฏูุซูŽุงุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ " ู„ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ , ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุน ู„ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูŽูŠู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฌูุฑู‘ ุซููŠูŽุงุจู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุก ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุง ุจูุณูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽู†ูŽุงููุน , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุขุฎูŽุฑ. ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฌูŽุฏู‘ู‡ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูุซู’ู„ู‡ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ู„ูŽูู’ุธู‡ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑูŽู‘ ุซูŽูˆู’ุจู‡ ุฎููŠูŽู„ูŽุงุก ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ููŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุณูŽุงู„ูู… ูˆูŽู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฌูุฑู‘ ุซููŠูŽุงุจู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฎููŠู„ูŽุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ู…ูŽุธู’ุนููˆู† ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุตูŽุบููŠุฑ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุจูุนูู„ููˆูู‘ ูููŠ " ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠูŽู‘ุงุช " ุจูู„ูŽูู’ุธู ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑูŽู‘ ุฅูุฒูŽุงุฑู‡ " ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ูŠูŽู†ูŽุงู‚ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู‚ูŽุงู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนููˆูููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ " ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ " ุฃูŽุดู’ู…ูŽู„ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุณู’ุจูŽุงู„ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ ู„ูู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกู ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ุจูŽุงู„ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุก ููŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏ ูููŠ ุฐูŽู…ู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุจูŽุงู„ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ ู‡ูู†ูŽุง , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ุจูŽุงู„ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุก. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุก ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุฑู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุต ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจ ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู… ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุญูŽุงู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุงู„ู’ุฅูุณู’ุจูŽุงู„ ุชูŽุญู’ุช ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกู , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ , ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ู„ูู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุก , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ู ุงู„ุณูŽู‘ุงู‚ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒ ุจูู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุน ู…ูŽู†ู’ุน ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู…ูŽู†ู’ุน ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุจูŽุงู„ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉ ููŽูŠูŽุฌูุจ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ุจูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจููˆูŽูŠู’ุทููŠู‘ ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุณูŽู‘ุฏู’ู„ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกู , ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุฎูŽูููŠู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุง ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุฎูŽูููŠู " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฌูŽุฑูู‘ ุฎููŠูŽู„ูŽุงุก , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุก ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู„ูŽุงุจูุณู‡ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุฏูู„ู‡ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ูููŠู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู… , ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุตู’ุฏ ูƒูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู„ูŽุงุจูุณู‡ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุชูŽู‘ุฌูŽู‡ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงู ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุชูŽู‘ุฌูŽู‡ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽุจูู‘ู‡ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู† ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณ ู„ูุจู’ุณูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุชูŽู‘ุฌูŽู‡ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽุงุจูุณู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู† ู…ูู†ู’ ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉ ุจูู‡ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุดููŠุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽุงุฆูู„ " ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุซูŽุงุก - ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู… - ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ูŽุง ุฑูู‡ู’ู… ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู†ู’ุช ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุจูุฑู’ุฏ ุฃูŽุฌูุฑู‘ู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุฌูู„ : ุงูุฑู’ููŽุนู’ ุซูŽูˆู’ุจูƒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ , ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุช ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽู‚ูู„ู’ุช : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ู…ูŽู„ู’ุญูŽุงุก , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒ ูููŠูŽู‘ ุฃูุณู’ูˆูŽุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุช ููŽุฅูุฐูŽุง ุฅูุฒูŽุงุฑู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงู ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ุฌูŽูŠูู‘ุฏ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู…ูŽู„ู’ุญูŽุงุก " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ุณููƒููˆู† ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูุทููˆุท ุณููˆุฏ ูˆูŽุจููŠุถ , ูˆูŽูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุชู’ู„ ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงุจูู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุงูุฑู’ููŽุนู’ ุซูŽูˆู’ุจูƒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽู‰ ู„ูุซูŽูˆู’ุจููƒ ูˆูŽุฃูŽุชู’ู‚ูŽู‰ ู„ูุฑูŽุจูู‘ูƒ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ , ูˆูŽูŠูุชูŽู‘ุฌูŽู‡ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุจูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู…ูŽุธูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุก , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒ ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ูƒูŽุนู’ุจู‡ , ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฑู‘ู‡ู ุฎููŠูŽู„ูŽุงุก , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู ู„ูŽูู’ุธู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุญููƒู’ู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุชูŽุซูู„ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠูŽู‘ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุฉ , ุจูŽู„ู’ ุฅูุทูŽุงู„ูŽุชู‡ ุฐูŽูŠู’ู„ู‡ ุฏูŽุงู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูƒูŽุจูู‘ุฑู‡ ุง ู‡ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุจูŽุงู„ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุฌูŽุฑู‘ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ูˆูŽุฌูŽุฑู‘ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุจูุณ ุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุก , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ููŠุน ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ูˆูŽุฅููŠูŽู‘ุงูƒูŽ ูˆูŽุฌูŽุฑู‘ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฌูŽุฑู‘ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฎููŠู„ูŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ " ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุญูู‚ูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุญูู„ูŽู‘ุฉ ุฅูุฒูŽุงุฑ ูˆูŽุฑูุฏูŽุงุก ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽู„ูŽ , ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุจูู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุซูŽูˆู’ุจู‡ ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุถูŽุน ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ุนูŽุจู’ุฏูƒ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏูƒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุชูƒ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุญูŽู…ู’ุด ุงู„ุณูŽู‘ุงู‚ูŽูŠู’ู†ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู , ูŠูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุจูู„ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู†ูŽูู’ุณู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ููู„ูŽุงู† " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ " ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฃูŽุตูŽุงุจูุน ุชูŽุญู’ุช ุฑููƒู’ุจูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฃูŽุตูŽุงุจูุน ุชูŽุญู’ุช ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุจูุฅูุณู’ุจูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุธูู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽู„ูŽ ุฅูุฒูŽุงุฑู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุฑู’ููŽุนู’ ุฅูุฒูŽุงุฑูƒ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุญู’ู†ูŽู ุชูŽุตู’ุทูŽูƒู‘ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽุงูŠูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุฑู’ููŽุนู’ ุฅูุฒูŽุงุฑูƒ , ููŽูƒูู„ู‘ ุฎูŽู„ู’ู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูŽุณูŽู† " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณูŽุฏูู‘ุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจููƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุซูŽู‚ููŠู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ , ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽุญ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุจูุณูŽุงู‚ููƒ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณู’ุจูู„ ุฅูุฒูŽุงุฑู‡ , ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุญูŽู…ู’ุด ุงู„ุณูŽู‘ุงู‚ูŽูŠู’ู†ู " ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุณู’ุจูŽู„ูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ู ุงู„ุณูŽู‘ุงู‚ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุธูŽู†ู‘ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ ูŠูุฑู’ุดูุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู‡ู ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุฑูุฏูŽุงุกู ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูŠูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ู„ูŽุง ุชูุณู’ุจูู„ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุจูู„ููŠู†ูŽ ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€