Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5825

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽุดูŽู‘ุงุฑ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ " ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู " ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ููŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ : ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฎูู…ูŽุงุฑ ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑ ููŽุดูŽูƒูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูู„ู’ุชูููŽุงุช ูˆูŽุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏ , ูˆูŽูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ู…ูŽุง ูŠูุจูŽูŠูู‘ู† ูˆูŽู‡ู’ู… ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงุฉ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูŠูŽู†ู’ุตูุฑ ุจูŽุนู’ุถู‡ู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูŽุฌูู„ู’ุฏู‡ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุฎูุถู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฎูู…ูŽุงุฑู‡ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูŠูŽู†ู’ุตูุฑ ุจูŽุนู’ุถู‡ู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง " ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ " ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽู‘ุงูƒ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽููŽู‘ุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ุฎูุถู’ุฑูŽุฉ ุฌูู„ู’ุฏู‡ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู„ูู‡ูุฒูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑู’ุจ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽุชู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ูŽุงู†ู ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ุจูู†ููˆู†ู ู„ูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ูู‘ูŠ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตู’ู„ูุญููŠ ู„ูŽู‡ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ูู‘ูŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุตู’ู„ูุญููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช " ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ูู‘ูŠู†ูŽ " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูููŠ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู‡ , ูˆูŽุนูุฑูููŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง " ู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉ " ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฐููˆู‚ููŠ ุนูุณูŽูŠู’ู„ูŽุชู‡ " ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ููุถู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽุฏููŠู… , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง ููŽู„ูู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฏู’ู‚ู‡ ุจููˆูŽู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ุฐูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽู†ููˆูƒ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ) ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุจูู†ููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุฒู’ุนูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฒู’ุนูู…ููŠู†ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ " ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุฒู’ุนูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ู…ูŽุจูŽุงุญูุซ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูŽุฃูŽู†ู’ููุถู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽุฏููŠู… ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุจูŽู„ููŠุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ููุถ ุงู„ู’ุฃูŽุฏููŠู… ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุณูŽุงุนูุฏ ูˆูŽู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉู ุงูู†ู’ูƒูุณูŽุงุฑู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ูƒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูุฏูŽู‘ุชู‡ ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽู†ูŽู‘ุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุญูŽุงููŽุชู‡ , ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุตูŽูู’ุชู‡ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู†ููƒูŽุงุญ ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุธูู†ู‘ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ุณูŽูˆูŽุงุก , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุซูŽู‘ูŠูู‘ุจ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€